1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:42,280 --> 00:01:45,717
തോൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
എല്ലാം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം

4
00:01:47,491 --> 00:01:48,843
പണം അത്ര നല്ലതാണോ?

5
00:01:50,474 --> 00:01:53,614
എങ്കിൽ ഇതാണോ എന്ന് നോക്കാം
പണം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ?

6
00:03:34,819 --> 00:03:37,936
റിം ചിയോൾ-റിയോങ് കാണുന്നു
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ

7
00:03:42,429 --> 00:03:45,467
നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
കൃപയും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാകുമോ?

8
00:03:47,296 --> 00:03:49,249
സഖാക്കളെ കണ്ടിട്ട് നാണമില്ലേ?

9
00:03:53,483 --> 00:03:55,819
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്, കാരണം
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്?

10
00:03:58,374 --> 00:03:59,694
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

11
00:04:01,030 --> 00:04:04,030
ഹേയ്, ഏകാന്തതയിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു

12
00:04:08,725 --> 00:04:12,007
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
ഈ ആൾ അകത്തേക്ക് തള്ളി

13
00:04:12,999 --> 00:04:14,654
കുറ്റവാളി ആയിരിക്കും
നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു

14
00:04:14,666 --> 00:04:16,458
കരാർ പ്രകാരം
dprk നും യു.എസിനും ഇടയിൽ

15
00:04:16,459 --> 00:04:18,311
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തെ റിപ്പബ്ലിക്ക് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

16
00:04:23,115 --> 00:04:24,639
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ

17
00:04:24,640 --> 00:04:26,665
പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു
നയതന്ത്ര ദൗത്യങ്ങളുടെ

18
00:04:26,677 --> 00:04:28,440
ഡെമോക്രാറ്റിക്
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ

19
00:04:47,397 --> 00:04:49,331
ശരി, എല്ലാം വെളിച്ചം

20
00:05:00,108 --> 00:05:01,202
അല്ലൈറ്റ്

21
00:06:01,468 --> 00:06:03,014
നന്ദി, സഖാവ് കമാൻഡർ

22
00:06:03,468 --> 00:06:05,073
അത് നൂറു ഡോളറാണ്
നീ ഇന്നലെ എനിക്ക് തന്നു.

23
00:06:05,074 --> 00:06:06,874
എൻ്റെ മകൾക്കും അമ്മയ്ക്കും സമ്മാനമായി വാങ്ങി

24
00:06:06,875 --> 00:06:07,936
നൂറു ഡോളർ?

25
00:06:08,076 --> 00:06:10,975
എന്നിൽ നിന്ന് പത്ത് ഡോളർ ആയിരുന്നില്ലേ?

26
00:06:11,639 --> 00:06:13,607
ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു, ദയവായി ഇത് മാറ്റുക

27
00:06:13,662 --> 00:06:16,167
അതെങ്ങനെ?
ഞാൻ അതെല്ലാം എഴുതി

28
00:06:21,100 --> 00:06:23,883
നീ എന്നെ വീണ്ടും കളിയാക്കുകയാണോ?
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് കൂടിയാണ്...

29
00:06:24,450 --> 00:06:27,739
ഇവയിൽ ചിലത് ഞാൻ വാങ്ങി
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ.

30
00:06:27,741 --> 00:06:30,015
- ക്യാപ്റ്റൻ്റെ സഖാക്കളിൽ ഒരാളെ നേടുക.
- ജോലിയില്ല.

31
00:06:30,257 --> 00:06:31,858
കാരണം എന്നെ കാത്തു ആരും ഇല്ല

32
00:06:31,859 --> 00:06:33,030
സഖാവ്

33
00:06:34,077 --> 00:06:36,077
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് സമയം കടന്നുപോയില്ലേ?

34
00:06:37,103 --> 00:06:38,125
കിക്കാഗോ

35
00:06:38,139 --> 00:06:41,735
രണ്ടു എമിനായി മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
കടുവക്കണ്ണുകളുള്ള ടീം ലീഡറെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നു.

36
00:06:41,936 --> 00:06:45,363
ഞാൻ ഇതുമായി ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മുഖം, ഞാൻ ഇക്കാഗോയിൽ ജീവിക്കില്ല.

37
00:07:35,241 --> 00:07:36,241
പുല

38
00:08:23,001 --> 00:08:24,001
സഖാവേ!

39
00:09:32,332 --> 00:09:33,401
പോകൂ പോകൂ

40
00:10:25,090 --> 00:10:27,836
ഇത് സിയോൾ സെൻട്രൽ ജില്ലയാണ്
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് കിം സ്യൂങ്-യോൺ.

41
00:10:27,837 --> 00:10:29,629
നിങ്ങൾ മിയോങ് കിം ആണോ?

42
00:10:29,630 --> 00:10:31,256
എൻ്റെ ബാങ്ക് ബുക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
അനധികൃത ഇടപാടുകൾക്ക്...

43
00:10:31,257 --> 00:10:33,240
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിവരങ്ങൾ ചോർന്നിട്ടുണ്ട്

44
00:10:33,264 --> 00:10:34,425
അതെ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

45
00:10:34,426 --> 00:10:36,344
നിങ്ങളുടെ പണം
കറൻ്റ് അക്കൗണ്ട് അപകടത്തിലാണ്...

46
00:10:36,449 --> 00:10:37,593
അതെ അമ്മേ ഹലോ

47
00:10:37,595 --> 00:10:39,237
അതാണ് ജംഗ്-വുക്ക്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചാങ്-ഹൂൺ.

48
00:10:39,238 --> 00:10:40,431
കുടിച്ച് ആളുകളെ തല്ലുക

49
00:10:40,432 --> 00:10:41,887
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്

50
00:10:41,888 --> 00:10:43,472
- അമ്മയോ?
- ഹലോ, ഓ...

51
00:10:43,879 --> 00:10:44,894
ഈ...

52
00:10:47,066 --> 00:10:48,066
ഇല്ല, കാണുക

53
00:10:48,324 --> 00:10:49,816
ഇല്ല, സ്ക്രിപ്റ്റ് മാറ്റൂ.

54
00:10:49,886 --> 00:10:54,175
ഞാൻ പുനഃസംപ്രേക്ഷണം ഊതിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെതായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
കണ്ണു തുറന്നു, ഇതിനൊന്നും മറുപടിയില്ല

55
00:10:55,441 --> 00:10:57,714
- എനിക്ക് ഇനി എന്നെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

56
00:10:57,715 --> 00:11:00,160
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം കൊണ്ടാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് അടിച്ചുമാറ്റുന്നത്?

57
00:11:02,137 --> 00:11:05,184
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് ഒരു മാത്രമാണ്
സാധാരണ ടെലിമാർക്കറ്റിംഗ് കമ്പനി.

58
00:11:05,699 --> 00:11:08,126
ശരി, ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇണ നന്നായി ചേരും.

59
00:11:08,551 --> 00:11:10,406
ഞാൻ അൽപ്പം മടുത്തു
ഈ ഫോൺ കൺസൾട്ടേഷൻ

60
00:11:10,418 --> 00:11:11,838
കാരണം അത്
വൈകാരിക അധ്വാനം, അതെ

61
00:11:11,839 --> 00:11:14,800
പകരം, നിങ്ങൾ വെറുതെ
പണം ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

62
00:11:15,176 --> 00:11:17,260
ശേഖരത്തിൻ്റെ 1% അലവൻസിലേക്ക് പോകുന്നു

63
00:11:17,261 --> 00:11:19,268
1% അല്ല

64
00:11:19,269 --> 00:11:21,628
ചങ്ങാതി, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
പോലീസുകാർ ശേഖരണം നടത്തുന്നു

65
00:11:21,629 --> 00:11:23,558
ഞാൻ മാത്രമേ ചതിയിൽ അകപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, അതിനെ ഭോഗിക്കൂ

66
00:11:23,559 --> 00:11:25,602
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ചു സമയം തറയിൽ

67
00:11:25,652 --> 00:11:28,188
ഞാൻ ഒരു താമസക്കാരനായിരുന്നു
1 വർഷത്തേക്ക് ഫിലിപ്പീൻസ്.

68
00:11:28,189 --> 00:11:30,690
അദ്ദേഹം രണ്ടു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
യാൻബിയനിൽ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

69
00:11:30,807 --> 00:11:32,942
അതാണ് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്

70
00:11:33,098 --> 00:11:35,736
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു തിരക്കഥ എഴുതാൻ?

71
00:11:35,737 --> 00:11:40,331
ഇല്ല, ചിലർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
നദിക്കരയിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ, അതെ

72
00:11:40,332 --> 00:11:43,425
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 5 മില്യൺ വീതം നൽകിയാൽ
എപ്പിസോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല റേറ്റിംഗ് നൽകാം.

73
00:11:43,426 --> 00:11:46,082
അല്ല, ഇത് എന്താണ്?

74
00:11:47,324 --> 00:11:48,527
ഇതൊരു ക്യാമറയാണോ?

75
00:11:49,387 --> 00:11:51,418
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാഴ്ചശക്തിയുണ്ട്

76
00:11:51,559 --> 00:11:54,403
മറ്റൊന്നുമല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
YouTube, ആ യൂട്യൂബർ

77
00:11:54,404 --> 00:11:56,174
ഈ കാട്ടാളൻ! പുറത്തേക്ക് ചാടുക!

78
00:11:56,378 --> 00:11:57,441
വേഗത്തിലാക്കുക!

79
00:11:57,442 --> 00:11:58,667
ഹേയ്, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

80
00:12:00,574 --> 00:12:01,941
- അതൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

81
00:12:02,004 --> 00:12:03,129
ഓ, വേദനിക്കുന്നു

82
00:12:04,066 --> 00:12:04,864
തിരക്ക്

83
00:12:04,865 --> 00:12:08,978
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജിൻ്റേ കാങ് ആണ്
ക്വാങ്‌സുഡേ. തെണ്ടികളേ, അല്ലേ?

84
00:12:09,238 --> 00:12:12,020
പീരങ്കി ബാങ്ക്ബുക്ക്, പീരങ്കി
ഫോൺ, വ്യാജ പാസ്പോർട്ട്

85
00:12:12,348 --> 00:12:15,026
നിനക്ക് അതെല്ലാം എവിടുന്നു കിട്ടി?

86
00:12:15,230 --> 00:12:17,301
ആരാണ് സപ്ലൈ, തെണ്ടി!

87
00:12:18,238 --> 00:12:20,573
വിതരണ പുസ്തകവും നബലും

88
00:12:20,574 --> 00:12:23,667
എനിക്ക് തണുപ്പും വിശപ്പും ഉണ്ട്, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

89
00:12:23,668 --> 00:12:25,371
അല്ല, നീ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

90
00:12:27,682 --> 00:12:31,542
ഏയ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ
ഞാനറിയാതെ എന്തെങ്കിലും?

91
00:12:31,753 --> 00:12:34,970
ഒരു പാത്രം ചൂടുള്ള നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

92
00:12:35,121 --> 00:12:38,394
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളല്ല.

93
00:12:38,495 --> 00:12:41,344
ഹേയ്, ഗെയ്‌ക്കോൺ, ഗെക്കോ,
ആരാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് അല്ലാത്തത്?

94
00:12:46,543 --> 00:12:48,410
ഹേയ്, വരൂ, വരൂ, വരൂ

95
00:12:56,003 --> 00:12:58,027
എത്ര കോടികൾ
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

96
00:12:58,128 --> 00:13:00,697
നോക്കൂ, തികഞ്ഞത് കാണുക
ഇവിടെ ഹോളോഗ്രാം?

97
00:13:00,996 --> 00:13:03,491
ഏഷ്യയിൽ എനിക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

98
00:13:06,096 --> 00:13:07,316
നീ എവിടെ നിന്നാണ്?

99
00:13:07,464 --> 00:13:09,214
റഷ്യ? കറി സ്കീ?

100
00:13:09,215 --> 00:13:10,433
കരീസുക്കി ചായ?

101
00:13:11,323 --> 00:13:13,563
ഞാൻ എൻ്റെ കൊറിയൻ മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്തെത്തി
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ജന്മനാട്.

102
00:13:13,878 --> 00:13:15,621
ഞാൻ കൊറിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സമീപമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

103
00:13:16,221 --> 00:13:17,402
അപ്പോൾ എത്ര?

104
00:13:21,104 --> 00:13:22,449
ക്ഷമിക്കണം

105
00:13:23,299 --> 00:13:25,769
- അതെ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- നിങ്ങളാണോ ഈ കാറിൻ്റെ ഉടമ?

106
00:13:25,800 --> 00:13:27,724
അതെ, അതെ, നല്ല പ്രവൃത്തി

107
00:13:28,152 --> 00:13:29,224
- പോലീസ്, പോലീസ്
- അത്രമാത്രം

108
00:13:29,225 --> 00:13:31,746
ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ
കാർ, കാനൺ കാർ എന്ന് പറയുന്നു.

109
00:13:32,020 --> 00:13:34,347
അതെ പോലീസുകാരേ, പോലീസുകാരെ

110
00:13:34,355 --> 00:13:36,114
സെർജി, സെർജി!

111
00:13:37,792 --> 00:13:41,487
സീരിയൽ കിഡ്‌നാപ്പിംഗിൻ്റെ ഒരു സംഗ്രഹം
ബോങ്‌ചിയോൺ-ഡോങ്ങിലെ സ്ത്രീകളും പെൺകുട്ടികളും...

112
00:13:41,800 --> 00:13:42,780
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി

113
00:13:42,781 --> 00:13:43,925
അത് അങ്ങനെയല്ല

114
00:13:43,926 --> 00:13:46,385
ഞാൻ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്,
ഗുണ്ടാസംഘം...

115
00:13:46,386 --> 00:13:47,808
ഗ്വാങ്ജു അല്ലെങ്കിൽ ഗ്വാങ്സു, നിശ്ചലമായിരിക്കുക

116
00:13:48,077 --> 00:13:50,218
- നിങ്ങൾ പിശുക്കനല്ല, ശരിക്കും.
- നിശ്ചലമായിരിക്കുക, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

117
00:13:50,601 --> 00:13:51,861
- അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.
- അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.

118
00:13:51,862 --> 00:13:53,916
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഈ കൈവിലങ്ങുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:13:53,917 --> 00:13:54,917
വികൃതമായ കോഴിക്കുഞ്ഞ്

120
00:13:54,918 --> 00:13:57,027
അതിനാൽ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ നേടുക
വിദേശത്തേക്ക് കുതിക്കാൻ!

121
00:13:57,028 --> 00:13:58,065
- വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ!
- വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ!

122
00:13:58,089 --> 00:14:00,158
ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, പോലീസ്!

123
00:14:00,159 --> 00:14:02,800
അത് ഗ്വാങ്‌സുഡേ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനാണ്!
ഗ്വാങ്‌സുഡേ!

124
00:14:02,801 --> 00:14:05,881
യുടെ രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന് ശേഷം
ഈ തെണ്ടി മിക്കവാറും എല്ലാം പിടിച്ചു...

125
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
ഹേയ്!

126
00:14:11,862 --> 00:14:13,605
സ്പ്ലാഷ്, ബൗൺസ്,
വേഗം, ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക!

127
00:14:19,549 --> 00:14:21,355
ഹേയ്, തെണ്ടി, അവിടെ നിൽക്കൂ!

128
00:14:24,924 --> 00:14:27,492
എഴുന്നേൽക്കുക!
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!

129
00:14:49,941 --> 00:14:51,516
കാന്തം പോലെയുള്ള കുഞ്ഞ്

130
00:15:00,549 --> 00:15:02,549
ഹേയ്, യഹ് ലാ, ഒഴിവാക്കൂ
രാമൻ, രാമനെ നീക്കുക

131
00:15:02,683 --> 00:15:04,111
എള്ളാണെങ്കിൽ...

132
00:15:05,065 --> 00:15:06,781
കഴിച്ചില്ല

133
00:15:12,300 --> 00:15:13,996
അവൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും തലകീഴായി തൂങ്ങി?

134
00:15:14,087 --> 00:15:15,440
അവൻ വീണാൽ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

135
00:15:15,441 --> 00:15:17,714
ഹേയ്, ഓ, അത് വലത്തേക്ക് നീക്കുക

136
00:15:17,715 --> 00:15:20,214
ഹേയ്, അത് ഓൺ ആണ്
വിട്ടുപോയി. വലത്തോട്ട് തിരിയുക!

137
00:15:25,651 --> 00:15:27,385
ഹേയ്, ഞാൻ വീഴാൻ പോകുന്നു!

138
00:15:35,785 --> 00:15:37,801
നിർത്തുക!

139
00:15:42,910 --> 00:15:48,442
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

140
00:16:04,707 --> 00:16:06,895
കരയരുത്, കുഴപ്പമില്ല,
അമ്മേ, അമ്മേ എവിടെ?

141
00:16:07,417 --> 00:16:09,537
- അമ്മ എവിടെ, അമ്മ എവിടെ?
- അമ്മ എവിടെ, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

142
00:16:11,168 --> 00:16:13,309
- കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നിരിക്കണം.

143
00:16:13,612 --> 00:16:15,637
ഇത് ഓകെയാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

144
00:16:16,012 --> 00:16:18,770
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവിടെ നിർത്തി.

145
00:16:20,255 --> 00:16:21,395
മുതിർന്നവർ

146
00:16:21,396 --> 00:16:22,690
ഹേയ്, രക്തം!

147
00:16:25,387 --> 00:16:26,652
ഇത് എന്ത് തരം രക്തമാണ്

148
00:16:27,426 --> 00:16:28,574
അല്ല നീ എന്തിനാ ഇവിടെ...

149
00:16:31,340 --> 00:16:32,366
ഹേ ഹേ...

150
00:16:34,293 --> 00:16:35,332
ശരിക്കും...

151
00:16:40,817 --> 00:16:43,440
ഞാൻ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങി
ഉപയോഗിച്ച ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന്.

152
00:16:43,460 --> 00:16:44,479
തല വേദനിക്കുന്നു

153
00:16:45,653 --> 00:16:50,134
പാർസൽ ലഭിച്ചു, അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
ചിക്കൻ ബോക്സിൽ ചിക്കൻ എല്ലുകൾ മാത്രമാണോ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

154
00:16:50,215 --> 00:16:52,433
എയും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്, ഞാൻ അത് തുറന്നു.

155
00:16:53,035 --> 00:16:55,613
ശരി, ഷിറ്റ് ...

156
00:16:55,621 --> 00:16:56,669
ഷിറ്റ്?

157
00:16:57,723 --> 00:17:00,754
സ്റ്റാർ, ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ...

158
00:17:01,483 --> 00:17:03,621
എത്ര ചീത്തയായിരുന്നു
ഇത്രയും ഉണ്ടോ?

159
00:17:05,972 --> 00:17:06,997
ഇത്രയും

160
00:17:07,090 --> 00:17:08,569
അത് മനുഷ്യ വൃത്തിയാണോ?

161
00:17:08,607 --> 00:17:12,316
മെയ് 6 ന്, ഒരു തർക്കത്തിന് ശേഷം
ബങ്കാക്ക്-ഡോങ്ങിലെ പിസി റൂം, ഇരുവശവും...

162
00:17:12,692 --> 00:17:14,452
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇരുവശത്തും ആക്രമണം?

163
00:17:14,840 --> 00:17:16,451
അല്ല, അപ്പോൾ ഇതാണ്
വെറുമൊരു ആക്രമണം.

164
00:17:16,452 --> 00:17:18,848
ഹേയ്, എന്തിനാണ് സൈബർ കുറ്റവാളികൾ
ലളിതമായ ആക്രമണം അന്വേഷിക്കണോ?

165
00:17:18,849 --> 00:17:20,266
ആർക്കാണ് ഇത് ലഭിച്ചത്?

166
00:17:21,233 --> 00:17:21,832
ഞാൻ...

167
00:17:21,833 --> 00:17:23,834
ഒരു സൈബർ കുറ്റകൃത്യമാണോ
ഒരു പിസി റൂമിലെ ആളുകളുടെ ഫാൻ?

168
00:17:23,835 --> 00:17:25,753
കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ അടിക്കുക

169
00:17:27,528 --> 00:17:29,455
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെങ്കിൽ
കീബോർഡുള്ള സൈബർ കുറ്റവാളികൾ

170
00:17:29,474 --> 00:17:31,051
പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യമാണോ?

171
00:17:31,052 --> 00:17:33,678
അപ്പോൾ എന്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു അടിച്ചാൽ
കാൽക്കുലേറ്റർ, എന്താണ് ഡിജിറ്റൽ കുറ്റകൃത്യം?

172
00:17:34,762 --> 00:17:36,176
- ക്ഷമിക്കണം.
- പ്രതിഭ.

173
00:17:40,403 --> 00:17:41,403
തോക്ക്!

174
00:17:48,239 --> 00:17:52,481
ജനറൽ റെക്കണൈസൻസ് ബ്യൂറോ കണ്ടെത്തി
വിയറ്റ്നാമിലെ ഹനോയിയിൽ ജാങ് മ്യുങ്-ജുനിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

175
00:17:53,332 --> 00:17:55,278
പക്ഷേ എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു

176
00:17:55,762 --> 00:17:59,369
അവർ തെക്കോട്ട് പ്രവേശിച്ചതായി പറയുന്നു
വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുമായി കൊറിയ.

177
00:17:59,370 --> 00:18:00,073
അതെ?

178
00:18:00,074 --> 00:18:01,541
പണ്ട്, സമയത്ത്
കഷ്ടതയുടെ മാർച്ച്, ദി

179
00:18:01,553 --> 00:18:03,094
സൈന്യത്തിൻ്റെ വിദേശ കറൻസി
സമ്പാദിക്കുന്ന ബിസിനസ് ആയിരുന്നു

180
00:18:03,118 --> 00:18:05,334
സൈന്യത്തിൻ്റെ 915 ഗവേഷണം
ലാബ് ബിംഗ്ഡു നിർമ്മിച്ചു.

181
00:18:05,527 --> 00:18:08,647
കാരണം പാർട്ടി വിലക്കിയതല്ലേ
അകത്തും പുറത്തും ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയോ?

182
00:18:09,465 --> 00:18:12,295
ജാങ് മ്യുങ്-ജൂൺ,
ആരാണ് ഈ ഡോളർ രുചിച്ചത്

183
00:18:12,296 --> 00:18:15,136
എ ഉപയോഗിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമായി
ബില്യൺ ഡോളർ സ്വിസ് അക്കൗണ്ട്

184
00:18:15,340 --> 00:18:18,512
ആ പണം മതിയാകുമായിരുന്നില്ലേ
മുഴുവൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനും ഭക്ഷണം നൽകണോ?

185
00:18:18,567 --> 00:18:20,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ കൊറിയ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

186
00:18:20,762 --> 00:18:23,894
ഗുഡ്ഡി അവിടെ ഒരു മണി ബുക്ക് ഉണ്ട്
1 ബില്യൺ ഡോളർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തെക്ക്

187
00:18:31,020 --> 00:18:34,247
ചുമതല വഹിച്ചിരുന്ന കിം ചുൽ-സൂ
915 ലാബിൻ്റെ ബിങ്ഡു ഉത്പാദനം

188
00:18:36,731 --> 00:18:39,911
ജാങ് മ്യുങ്-ജൂണും കിമ്മും ആണെങ്കിൽ
ചിയോൾ-സൂയെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയോ?

189
00:18:40,301 --> 00:18:43,872
സമാധാന ഉടമ്പടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ യാത്ര വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു

190
00:18:44,895 --> 00:18:48,461
മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം ആയിരുന്നു
സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്ന് സോളിലേക്ക് മാറ്റി.

191
00:18:49,419 --> 00:18:51,756
ദക്ഷിണേന്ത്യയുമായി ചർച്ചകൾ
തീർന്നു, ഉടനെ ഇറങ്ങുക.

192
00:18:51,757 --> 00:18:54,007
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയുണ്ട്

193
00:18:54,008 --> 00:18:55,489
ഞാൻ സോളിലേക്ക് പോയി

194
00:18:56,011 --> 00:18:58,535
അതുവരെ, ഞാൻ പണം കണ്ടെത്തി
പുസ്തകം ജംഗ് മ്യുങ്-ജൂണിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

195
00:18:59,582 --> 00:19:01,223
എല്ലാ ബില്യണുകളും കൊണ്ടുവരിക

196
00:20:01,458 --> 00:20:03,856
അരി ദോശ തളിക്കേണം

197
00:20:04,418 --> 00:20:05,653
മാംസം ശേഖരിക്കുക

198
00:20:20,536 --> 00:20:22,559
മുതലാളിത്തം നല്ലതാണ്, ഹേ

199
00:20:23,784 --> 00:20:25,996
ഓ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

200
00:20:26,262 --> 00:20:29,186
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന് കേൾക്കുന്നു.

201
00:20:32,262 --> 00:20:35,651
ഇത്, ബോസ് ജോ, നിങ്ങൾ
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചില്ല

202
00:20:35,879 --> 00:20:39,457
അതാണോ എന്ന് ഞാനും സംശയിച്ചു
എൻ്റെ മുതലാളി തടിച്ചി ആയിരുന്നു എന്നത്

203
00:20:40,395 --> 00:20:42,144
- അത് ആയിരിക്കുമോ?
- അതെ.

204
00:20:42,145 --> 00:20:43,951
അതിനുള്ള പാത്രം നിങ്ങളാണ്

205
00:20:44,434 --> 00:20:45,869
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

206
00:20:45,870 --> 00:20:47,160
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

207
00:20:47,161 --> 00:20:50,374
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വീണ്ടെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിക്ഷേപം, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെടും.

208
00:20:50,375 --> 00:20:52,209
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ...

209
00:21:12,317 --> 00:21:14,036
എമിനായ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഹായ്

210
00:21:15,215 --> 00:21:18,778
എൻ്റെ മകൾ ചെറുപ്പത്തിൽ - ഉടൻ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഈ പ്രായമാണ്.

211
00:21:26,184 --> 00:21:27,184
നിങ്ങൾ

212
00:21:27,708 --> 00:21:30,567
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപ്പിട്ടത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മനുഷ്യമാംസം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം?

213
00:21:33,356 --> 00:21:34,911
ബെലൂഗയുടെ രുചിയില്ല

214
00:21:37,434 --> 00:21:39,256
രുചിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കരുത്

215
00:21:40,184 --> 00:21:41,342
ഞാൻ നിനക്ക് 3 ദിവസം തരാം

216
00:21:52,208 --> 00:21:53,669
ചുവന്ന നിറത്തിൽ

217
00:21:54,809 --> 00:21:56,333
ഞാൻ നിനക്ക് തണൽ തരാം

218
00:21:56,334 --> 00:21:58,122
മസ്കറ ശ്രദ്ധാപൂർവമാണ്

219
00:21:58,123 --> 00:22:01,387
ഇതുപോലെ, പതുക്കെ

220
00:22:02,645 --> 00:22:03,772
പൂർണ്ണമായ

221
00:22:04,192 --> 00:22:06,801
ഇന്ന് ബെർലിൻ ക്ലബ്ബിൽ, വളരെ ഹിപ്പ്

222
00:22:06,802 --> 00:22:09,614
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി
യഥാർത്ഥ സ്മോക്കി മേക്കപ്പ്

223
00:22:09,652 --> 00:22:10,715
അതെങ്ങനെ?

224
00:22:11,145 --> 00:22:14,442
മിനി-യങ്ങിൻ്റെ മേക്ക് ഓവർ അത് കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ വിലമതിക്കും

225
00:22:14,926 --> 00:22:16,536
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം

226
00:22:16,537 --> 00:22:19,241
subscribe ചെയ്യുക, like ചെയ്യുക സ്നേഹമാണ്

227
00:22:21,277 --> 00:22:22,462
എന്തുകൊണ്ട്?

228
00:22:22,463 --> 00:22:25,606
ഹേയ്, എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ എന്നെ കഴിക്കാൻ വിളിച്ചോ, അല്ലേ?

229
00:22:25,809 --> 00:22:27,497
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

230
00:22:28,567 --> 00:22:30,543
- എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു, ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് വീണ്ടും സിനിമ ചെയ്യണം.

231
00:22:30,567 --> 00:22:32,074
ഇതെന്താ നരകം?

232
00:22:32,168 --> 00:22:33,805
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം, പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു

233
00:22:34,004 --> 00:22:35,472
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

234
00:22:35,473 --> 00:22:37,255
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചായം പൂശുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?

235
00:22:37,403 --> 00:22:39,022
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
കാരണം ഞാൻ ഒരു മേക്കപ്പിന് പോയി

236
00:22:39,034 --> 00:22:40,956
അക്കാദമി, പക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒരു ജോലിയും ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു

237
00:22:40,957 --> 00:22:43,112
ശരി, ശരി, എന്താണ് പ്രണയം, ഇത്...

238
00:22:43,340 --> 00:22:46,442
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
പറയാൻ, പക്ഷേ ഒരു യൂട്യൂബർ

239
00:22:46,443 --> 00:22:49,409
അവൾക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രതിമാസം 100 ദശലക്ഷത്തിലധികം?

240
00:22:49,410 --> 00:22:51,005
- ശരിക്കും?
- അതെ

241
00:22:51,677 --> 00:22:53,895
അങ്ങനെ? അമ്മായി എത്ര രൂപ സമ്പാദിച്ചു?

242
00:22:55,427 --> 00:22:57,293
- 36,000 നേടി
- ഒരു ദിവസം?

243
00:22:58,004 --> 00:23:00,020
എനിക്ക് ലാഭം കിട്ടി,
ഒരു വർഷം കൊണ്ട് കിട്ടി

244
00:23:00,021 --> 00:23:01,105
- ഒരു വർഷം?
- ഈറൈ

245
00:23:01,106 --> 00:23:02,527
ഒരു മാസമല്ല, ഒരു വർഷം?

246
00:23:02,621 --> 00:23:05,718
365 ദിവസം കൊണ്ട് 36,000 നേടി
ഒരു ദിവസം ഏകദേശം 100 വിജയങ്ങൾ ആണ്.

247
00:23:06,082 --> 00:23:06,969
യൂന

248
00:23:07,078 --> 00:23:09,597
അങ്ങനെ ആകരുത്,
അമ്മായി, എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കൂ

249
00:23:10,792 --> 00:23:12,395
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
നിൻ്റെ അളിയനോട്?

250
00:23:12,407 --> 00:23:12,945
സുഖമാണോ?

251
00:23:12,946 --> 00:23:14,723
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനും നല്ലവനായിരുന്നു

252
00:23:16,301 --> 00:23:17,629
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല

253
00:23:17,942 --> 00:23:19,481
ഓ, കഴിക്കരുത്, കഴിക്കരുത്

254
00:23:19,482 --> 00:23:20,718
- ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ്
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

255
00:23:20,719 --> 00:23:22,605
വിട്ടയക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ശരി, ഇത് പോകട്ടെ.

256
00:23:22,606 --> 00:23:23,280
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

257
00:23:23,292 --> 00:23:24,924
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
അത് പോലെ ഉടനെ?

258
00:23:24,925 --> 00:23:25,925
ചെയ്തു

259
00:23:37,526 --> 00:23:39,876
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം, ജോലിസ്ഥലത്ത്?

260
00:23:39,877 --> 00:23:42,431
അതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ലേ?
ലോകം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു

261
00:23:42,432 --> 00:23:45,341
അവർ കാണാതായ ആളുകളെയും തിരയുന്നു
ഗതാഗത നിയമലംഘനങ്ങൾക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

262
00:23:45,674 --> 00:23:47,801
അമ്മൻ, ലോകം മാറിയാലും

263
00:23:47,903 --> 00:23:50,862
അന്വേഷണം നടക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാലിലാണ്
ഒപ്പം കുറ്റാന്വേഷകൻ കൈവിലങ്ങിൽ നിറയുന്നു.

264
00:23:51,470 --> 00:23:54,033
സൺബെനിം എത്തി
സൈബർ അന്വേഷണ സംഘം.

265
00:23:54,035 --> 00:23:55,979
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ലൈസൻസ് പോലെ.

266
00:23:55,980 --> 00:23:57,519
ഞാൻ ഇവിടെ അഴുകിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

267
00:23:57,520 --> 00:24:00,439
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചുവരും
kwangsudae, കാത്തിരുന്ന് കാണുക

268
00:24:00,854 --> 00:24:03,442
- എന്നാൽ കിംവദന്തി സത്യമാണോ?
- എന്ത്?

269
00:24:03,513 --> 00:24:06,362
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കേസുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ ഡിറ്റക്ടീവിനൊപ്പം...

270
00:24:07,268 --> 00:24:08,739
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
- അതെ

271
00:24:08,740 --> 00:24:09,907
- നീയും?
- അതെ

272
00:24:12,332 --> 00:24:15,569
ഈ നിഗയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഞാനാണ്

273
00:24:16,205 --> 00:24:17,205
ശരിക്കും...

274
00:24:21,760 --> 00:24:24,415
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ നോട്ട് ചെമ്പ് പോലെ

275
00:24:24,427 --> 00:24:26,979
നശിപ്പിക്കുന്ന പ്ലേറ്റ്
ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ.

276
00:24:27,346 --> 00:24:31,345
ഉത്തര കൊറിയൻ ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റേത്
ഇം ചിയോൾ-റിയോങ് എന്നായിരുന്നു പേര്

277
00:24:32,057 --> 00:24:35,849
അത് എൻ്റെ സഹോദരനല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പിന്തുടരും
നിങ്ങൾ ചുറ്റിലും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

278
00:24:38,854 --> 00:24:40,229
ഞാൻ ഇതുപോലെ ചെയ്യും

279
00:24:40,464 --> 00:24:43,106
നമുക്ക് എ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതു പോലെ വലിയ കേസ്, ശരിക്കും

280
00:24:43,107 --> 00:24:45,214
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ആണെങ്കിൽ
ഓഫീസർ, ഒരിക്കലെങ്കിലും...

281
00:24:46,276 --> 00:24:47,611
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

282
00:24:47,706 --> 00:24:48,706
ഹേയ്!

283
00:24:49,526 --> 00:24:50,526
ഓ

284
00:24:51,034 --> 00:24:53,742
എന്താണ്, ഒരു ചിയോൾ-റിയോങ്?
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്

285
00:24:54,064 --> 00:24:55,584
ശരിക്കും

286
00:24:55,585 --> 00:24:57,329
- ശരിക്കും?
- ശരി

287
00:24:57,415 --> 00:25:00,972
ഞാൻ ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് ടീമായി ഇറങ്ങുന്നു
ഉത്തര കൊറിയ-യു.എസ്. അടുത്ത ആഴ്ച ഉച്ചകോടി.

288
00:25:00,973 --> 00:25:01,734
അതെ

289
00:25:01,870 --> 00:25:04,586
അല്ല, എന്താണ് കഥ? അത്
ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ.

290
00:25:04,587 --> 00:25:07,190
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ വരുന്നു
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ പിടിക്കാൻ.

291
00:25:07,338 --> 00:25:09,354
- അത് വിശ്വസിക്കുമോ?
- വഴിമധ്യേ?

292
00:25:09,893 --> 00:25:11,920
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പങ്കാളിയാകാൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്

293
00:25:11,932 --> 00:25:14,104
lim cheol-ryeong കൂടെ
അപേക്ഷകർക്കിടയിൽ നിന്ന്.

294
00:25:14,105 --> 00:25:15,105
അതെ

295
00:25:15,518 --> 00:25:18,096
ഇല്ല, ആർക്കും അപേക്ഷകരില്ല.

296
00:25:18,105 --> 00:25:18,987
എന്തുകൊണ്ട്?

297
00:25:18,988 --> 00:25:20,401
കഴിഞ്ഞ തവണ, അവിടെ
എൻ്റെ ഒരു കിംവദന്തി ആയിരുന്നു

298
00:25:20,413 --> 00:25:22,146
സഹോദരനും എൻ്റെ കുടുംബവും
എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

299
00:25:22,147 --> 00:25:24,064
- ഓ
- എല്ലാവരും സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.

300
00:25:24,634 --> 00:25:25,854
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ

301
00:25:26,120 --> 00:25:28,944
ഇത് സോൾ ദേശീയതയ്ക്ക് തുല്യമാണോ?
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോ സ്കൂളിൻ്റെ നേട്ടം കുറവാണോ?

302
00:25:28,945 --> 00:25:29,666
ശരിയാണ്

303
00:25:29,667 --> 00:25:31,738
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

304
00:25:31,739 --> 00:25:34,074
ഹേയ്, പിന്നെ എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

305
00:25:34,229 --> 00:25:35,743
എനിക്ക് വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്

306
00:25:35,766 --> 00:25:36,766
പെട്ടെന്ന്?

307
00:25:38,167 --> 00:25:40,666
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ മൂന്നാം ക്ലാസിലാണ്.

308
00:25:40,667 --> 00:25:42,517
ഹേയ്, കുട്ടി എടുക്കുന്നു
പരീക്ഷ. നിങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതുന്നുണ്ടോ?

309
00:25:42,541 --> 00:25:45,209
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഈ യൂണിഫോമിൽ?

310
00:25:45,210 --> 00:25:47,504
- നിങ്ങൾ kwangsudae ലേക്ക് തിരികെ വരില്ലേ?
- എനിക്ക് വേണം

311
00:25:49,439 --> 00:25:51,080
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വിഷമിച്ചു

312
00:25:51,643 --> 00:25:54,011
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ഭാര്യ കണ്ടെത്തിയാൽ
പുറത്ത്, അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ അത് ചെയ്യും.

313
00:25:54,853 --> 00:25:57,181
- എന്താണ്, മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ്?
- ആ വ്യക്തി വീണ്ടും?

314
00:25:57,462 --> 00:25:59,099
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അല്ല, എന്ത്

315
00:25:59,627 --> 00:26:01,822
ലളിതമായി, എനിക്ക് ഒരു ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു നിഗ്ഗയെ പിടിക്കാൻ നിഗ്ഗ

316
00:26:01,916 --> 00:26:04,905
നീ മറന്നോ നമ്മുടെ കുടുംബം
അവസാനമായി ഏതാണ്ട് മരിച്ചോ?

317
00:26:04,906 --> 00:26:06,345
- ഓ?
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ മറക്കും?

318
00:26:06,346 --> 00:26:07,906
എന്നാലും എന്തിനാ വീണ്ടും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

319
00:26:08,245 --> 00:26:10,158
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ...

320
00:26:10,268 --> 00:26:11,195
- ഓ?
- ഇത് ഭ്രാന്താണോ?

321
00:26:11,196 --> 00:26:13,196
എന്തൊരു കുറ്റാന്വേഷകൻ
ഞാൻ കൊറിയയിലാണോ?

322
00:26:13,197 --> 00:26:16,491
എന്നാൽ അതെ, ഒരു മനുഷ്യൻ
മസ്തിഷ്കം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

323
00:26:16,728 --> 00:26:18,659
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഇത്തവണ പിടിക്കാൻ വരുന്നോ?

324
00:26:18,660 --> 00:26:20,454
- എന്ത്...
- ഒരുപക്ഷേ

325
00:26:20,775 --> 00:26:22,253
നീ എന്നെ പിടിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ?

326
00:26:22,753 --> 00:26:24,893
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
എന്നെ മറക്കുന്ന മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

327
00:26:26,268 --> 00:26:27,503
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

328
00:26:27,713 --> 00:26:29,055
മറ്റൊരു തുടക്കം, മറ്റൊരു തുടക്കം

329
00:26:29,056 --> 00:26:31,006
cheol-ryeong പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും

330
00:26:31,007 --> 00:26:33,263
എപ്പോൾ കാണാം എന്ന് മാത്രം
ഒരു അഭിവാദ്യമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം

331
00:26:33,264 --> 00:26:35,259
ഇല്ല, അതുവരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

332
00:26:35,260 --> 00:26:37,259
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

333
00:26:37,260 --> 00:26:40,015
ഇല്ല, പുരുഷന്മാർക്ക് അങ്ങനെയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
അവർ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ തീ മൂടണോ?

334
00:26:40,210 --> 00:26:42,476
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കുക, അല്ലേ?

335
00:26:42,731 --> 00:26:44,853
- ദീർഘായുസ്സ്.
- ഇത് സമയമല്ല, ഇപ്പോൾ.

336
00:26:45,549 --> 00:26:48,431
ഹേയ്, എന്താണ്, ചിയോൾ-റിയോങ് ചെയ്തത്
നിന്നെ കാണാൻ പറയൂ, അല്ലേ?

337
00:26:52,065 --> 00:26:52,986
ശരിക്കും...

338
00:26:53,065 --> 00:26:56,338
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അവസരം, നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടുമോ?

339
00:26:56,339 --> 00:26:57,003
ശരി ശരി

340
00:26:57,004 --> 00:26:59,367
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും, ഇത് ഒരു വിവാഹമോചനം മാത്രമാണ്, വിവാഹമോചനം.

341
00:26:59,368 --> 00:27:01,787
- ശരി? ഓ?
- ശരി ശരി

342
00:27:24,042 --> 00:27:27,104
നിൻ്റെ അളിയൻ്റെ എവിടെ
അടിയന്തര ഫണ്ട്?

343
00:27:27,994 --> 00:27:29,220
നീ എവിടെ ആണ്?

344
00:27:39,580 --> 00:27:41,120
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്...

345
00:27:43,322 --> 00:27:44,962
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

346
00:27:46,526 --> 00:27:47,526
അതെ...

347
00:27:49,010 --> 00:27:49,955
ശരിക്കും...

348
00:27:49,957 --> 00:27:54,034
എങ്ങനെയോ, വായു
പ്യൂരിഫയർ ഒട്ടും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

349
00:27:55,744 --> 00:27:57,968
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

350
00:27:59,432 --> 00:28:00,512
ഇല്ല ഐ

351
00:28:01,104 --> 00:28:03,223
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ഭാര്യയെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

352
00:28:04,198 --> 00:28:06,471
ചിയോൾ-റിയോങ് സംസാരിച്ചപ്പോൾ
അതിനെക്കുറിച്ച്, അത് ചാടി ചാടി.

353
00:28:06,472 --> 00:28:07,635
ഓ? അതാണ് വിവാഹമോചനം

354
00:28:08,104 --> 00:28:09,688
ഇല്ല, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല

355
00:28:09,689 --> 00:28:12,581
ഓ, പക്ഷേ അത്... ഉറപ്പാക്കൂ

356
00:28:12,808 --> 00:28:15,228
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ക്വാങ്‌സുഡേയുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി?

357
00:28:15,252 --> 00:28:18,270
ഇല്ല, ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാനുള്ള ജീവിതം.

358
00:28:18,271 --> 00:28:20,282
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കാൻ

359
00:28:21,317 --> 00:28:22,437
ഹാ, കൊള്ളാം

360
00:28:22,799 --> 00:28:23,900
- അളിയൻ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

361
00:28:23,901 --> 00:28:26,141
വീണ്ടും cheol-ryeong കൂടെ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ചതിക്കുകയാണോ?

362
00:28:26,307 --> 00:28:27,915
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- കൊള്ളാം.

363
00:28:27,916 --> 00:28:29,309
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- സഹോദരി, സഹോദരി!

364
00:28:29,310 --> 00:28:30,310
അല്ലേ?

365
00:28:32,956 --> 00:28:35,464
എനിക്ക് പണം തരുമോ?
36 ദശലക്ഷം നേടിയോ?

366
00:28:35,465 --> 00:28:37,006
YouTube-ൻ്റെ 10 വർഷം

367
00:28:37,007 --> 00:28:38,091
അപ്പോൾ എത്ര?

368
00:28:38,092 --> 00:28:39,843
20 വർഷം, 30 വർഷം?

369
00:28:40,807 --> 00:28:43,305
50 വർഷം? പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

370
00:28:43,674 --> 00:28:45,265
- 1.8 ദശലക്ഷം നേടിയോ?
- ഹേയ്

371
00:28:45,829 --> 00:28:48,768
അപ്പോൾ എൻ്റെ 1 വർഷമാണ്
അലവൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം വേണോ?

372
00:28:48,908 --> 00:28:50,145
സഹോദരി, യുഎൻ...

373
00:28:51,510 --> 00:28:52,838
ശരി, ഞാൻ തരാം

374
00:28:52,839 --> 00:28:54,191
- എന്നിട്ട് അത് എടുത്ത് ഒരെണ്ണം കൂടി എടുക്കുക.
- എന്ത്?

375
00:28:54,192 --> 00:28:56,447
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ.

376
00:28:56,448 --> 00:29:00,151
ഹേയ്, അവനുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്വന്തം അഭിരുചി, അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണോ?

377
00:29:00,152 --> 00:29:01,956
- ശരി, ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശരി?

378
00:29:01,957 --> 00:29:02,866
ഞാൻ ശരിക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

379
00:29:02,867 --> 00:29:04,674
- ശരി, പകരം...
- ശരി, ഓ

380
00:29:05,588 --> 00:29:07,151
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും

381
00:29:15,924 --> 00:29:17,557
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന, ശരിക്കും

382
00:29:21,510 --> 00:29:23,474
അവസാന നാമം മാത്രമാണോ ഉള്ളത്
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഡിറ്റക്ടീവോ?

383
00:29:23,475 --> 00:29:24,930
ശരി, ഞാൻ ഒരാളാണ്

384
00:29:25,338 --> 00:29:26,848
അയ്യോ, കുറച്ചു നാളായി

385
00:29:27,994 --> 00:29:29,971
ഓ? തോക്കുകളില്ലേ?

386
00:29:32,010 --> 00:29:33,323
സഹകരണ നിയമം 1

387
00:29:33,565 --> 00:29:35,857
തോക്ക് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഡിറ്റക്ടീവ്.

388
00:29:37,338 --> 00:29:39,361
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

389
00:29:39,542 --> 00:29:41,159
ഹേയ്, രണ്ടാമത്തെ നിയമമുണ്ട്

390
00:29:41,424 --> 00:29:44,491
- അനധികൃത ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അതെ?

391
00:29:44,806 --> 00:29:47,926
റോൾ കൊണ്ട് ആളുകളെ തല്ലരുത് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

392
00:29:48,252 --> 00:29:49,284
മനസ്സിലായി

393
00:29:49,604 --> 00:29:51,682
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

394
00:29:52,065 --> 00:29:53,500
ആദ്യം നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം

395
00:29:54,096 --> 00:29:55,534
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

396
00:29:55,535 --> 00:29:57,170
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആദ്യം ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുക.

397
00:29:57,171 --> 00:30:00,214
നഗ്നരായ ആളുകളെ നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം
സതേൺ കോംപാട്രിയറ്റ് ടാക്‌സിനൊപ്പം

398
00:30:00,215 --> 00:30:02,295
ഹേയ്, അതാണോ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
നഗ്നനെപ്പോലെ, തെണ്ടി...

399
00:30:04,333 --> 00:30:05,262
ഈൽ എങ്ങനെ?

400
00:30:05,263 --> 00:30:06,825
- നല്ലത്.
- ശരി.

401
00:30:27,888 --> 00:30:30,497
വിപ്ലവകരമായ എണ്ണ ഒഴുകുന്നു

402
00:30:31,083 --> 00:30:33,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടുന്നത്
എല്ലായിടത്തും വിപ്ലവം?

403
00:30:33,709 --> 00:30:35,167
കിക്ക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

404
00:30:35,333 --> 00:30:38,628
ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയുമ്പോൾ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും

405
00:30:39,419 --> 00:30:41,506
വാക്കിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഭരണാധികാരിയെ ചേർക്കുന്നു

406
00:30:41,685 --> 00:30:45,260
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് പോലെ

407
00:30:45,958 --> 00:30:47,763
ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

408
00:30:47,872 --> 00:30:49,146
എണ്ണ ഒഴുകുന്നത് എങ്ങനെ?

409
00:30:49,147 --> 00:30:52,013
എണ്ണ ഒഴുകുന്നു

410
00:30:54,685 --> 00:30:57,105
ഹേയ്, cheol-ryeong ശരിക്കും നല്ലതാണ്

411
00:31:02,427 --> 00:31:03,504
എന്താണ് ഈ ഓപ്പറേഷൻ?

412
00:31:03,505 --> 00:31:05,864
കൊള്ളാം, ഒളിഞ്ഞുനോക്കൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഹാക്കിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ...

413
00:31:05,956 --> 00:31:08,556
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാം
അന്വേഷിക്കണം

414
00:31:08,557 --> 00:31:10,328
- ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
- അന്വേഷിക്കുക.

415
00:31:10,536 --> 00:31:11,953
- എഫ്എം ബൊളിവാർഡ്
- അതെ?

416
00:31:12,145 --> 00:31:14,289
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

417
00:31:14,763 --> 00:31:17,083
അന്വേഷണത്തിനിടെ, ദി
വിവരങ്ങളെ കാഷെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

418
00:31:18,098 --> 00:31:20,153
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ പിടിക്കാൻ വന്നതാണോ?

419
00:31:20,286 --> 00:31:22,130
തീർച്ചയായും ഒരു തന്ത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം

420
00:31:24,841 --> 00:31:25,841
ഹേയ്

421
00:31:26,817 --> 00:31:28,269
സത്യസന്ധമായി ഇത്തവണ എന്താണ്?

422
00:31:28,637 --> 00:31:31,905
അത് ജംഗ് മ്യുങ്-ജുൻ അല്ലേ
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ പിടിക്കാൻ വന്നതാണോ?

423
00:31:43,146 --> 00:31:45,278
അവൻ ഭയങ്കരമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

424
00:31:45,279 --> 00:31:46,947
അല്ലേ? അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

425
00:31:47,458 --> 00:31:49,185
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല...
ഹേയ്, ശബ്ദം കൂട്ടുക

426
00:31:49,186 --> 00:31:50,186
അതെ

427
00:31:57,911 --> 00:31:59,876
ലജ്ജാകരമാണ്, ലജ്ജാകരമാണ്, ശരിക്കും

428
00:32:01,372 --> 00:32:02,712
അന്വേഷണം തുടങ്ങട്ടെ

429
00:32:03,477 --> 00:32:04,739
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

430
00:32:06,122 --> 00:32:07,536
ഹേ പതുക്കെ പോകൂ

431
00:32:09,864 --> 00:32:11,278
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏജൻ്റുമാരാണോ?

432
00:32:11,427 --> 00:32:12,512
- ഇല്ല
- അതെ

433
00:32:13,489 --> 00:32:14,599
- ഇല്ല
- അതെ

434
00:32:20,925 --> 00:32:22,435
ഈ ടാറ്റൂ ചെയ്ത തെണ്ടികൾ

435
00:32:22,436 --> 00:32:25,341
അവർ ഒരുപക്ഷേ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ രക്ഷപ്പെടാൻ സാമ്പത്തികമായി പുതിയ മരുന്നുകൾ.

436
00:32:26,739 --> 00:32:27,739
പിന്നെയും?

437
00:32:30,278 --> 00:32:32,032
ഇതുകൂടാതെ? ഇതൊക്കെയാണോ?

438
00:32:32,033 --> 00:32:34,411
അന്വേഷണങ്ങൾ എന്നാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
കാലുകൾ കൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.

439
00:32:35,911 --> 00:32:39,458
മനുഷ്യാ, അത് കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാം ഫോറൻസിക്‌സിനെക്കുറിച്ചാണ്

440
00:32:39,919 --> 00:32:42,502
എന്ന ആശയം ഉണ്ടോ
അവിടെ ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണം?

441
00:32:42,512 --> 00:32:45,599
ശരി, എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക
മിസൈലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഒരുമിച്ച്.

442
00:32:45,600 --> 00:32:48,161
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഒരു ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണമായി

443
00:32:54,138 --> 00:32:55,888
ആശയം ആകാം

444
00:32:56,528 --> 00:32:59,536
ഒരു കോട്ടയ്ക്ക് എന്ത് കഴിയും
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നതുപോലെയാണോ?

445
00:33:00,997 --> 00:33:03,122
വിപ്ലവകരമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്

446
00:33:03,864 --> 00:33:04,997
ഓ, ജോങ്ഗു

447
00:33:05,325 --> 00:33:07,152
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഒരു ചിത്രമുണ്ട്.

448
00:33:07,153 --> 00:33:09,028
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

449
00:33:09,029 --> 00:33:11,263
എനിക്ക് ഒരു പ്രകടനം കാണിക്കൂ
കൊറിയൻ ഫോറൻസിക് സയൻസ്

450
00:33:11,264 --> 00:33:13,074
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ പരിശോധിച്ചു.

451
00:33:13,425 --> 00:33:14,547
എങ്കിൽ ശരി!

452
00:33:27,294 --> 00:33:28,294
ചുവന്ന ഗുളിക

453
00:33:29,110 --> 00:33:31,343
- കുറച്ച് അരി ദോശ വിതറുക.
- ശരി.

454
00:33:31,941 --> 00:33:34,918
സീനിയർ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അരി ദോശ കൂടെ

455
00:33:39,769 --> 00:33:41,185
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കടി ലഭിക്കും?

456
00:33:41,186 --> 00:33:43,897
അതെ, അത് ഡെലിവർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ 30 മിനിറ്റ്?

457
00:33:44,193 --> 00:33:46,650
- എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ അയക്കൂ. അതെ.
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

458
00:33:48,441 --> 00:33:50,153
അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോറ് ദോശ ചോദിച്ചു.

459
00:33:50,154 --> 00:33:52,197
ശരി, അതെ

460
00:33:53,590 --> 00:33:54,866
കൊള്ളാം

461
00:33:58,332 --> 00:33:59,527
ഫോറൻസിക് അന്വേഷണം

462
00:34:00,113 --> 00:34:01,882
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
സംശയാസ്പദമായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്

463
00:34:01,894 --> 00:34:03,833
പോകുന്ന മോട്ടോർസൈക്കിൾ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചുറ്റും.

464
00:34:03,834 --> 00:34:05,582
നിനക്കറിയാമോ? വരൂ, പോരാടൂ

465
00:34:15,479 --> 00:34:17,457
ഓ? അവിടെ!

466
00:34:20,590 --> 00:34:21,933
ദയവായി വലുതാക്കുക

467
00:34:31,902 --> 00:34:35,198
ശരി, സംശയിക്കുന്നയാളെ കണ്ടെത്തി. പൂക്കളം
അംഗുക് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

468
00:34:35,293 --> 00:34:36,950
ശരി

469
00:34:40,621 --> 00:34:42,288
ഹേയ് ഇതാ ഇതാ

470
00:34:46,988 --> 00:34:48,043
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

471
00:34:48,863 --> 00:34:50,547
അതുമായി നിൽക്കണോ?
എനിക്ക് വേഗം പോകണം

472
00:34:50,548 --> 00:34:52,381
ഹേയ്, ഒരു പറക്കുന്ന ആളുണ്ട്
ഓടുന്ന നിഗയുടെ മുകളിൽ

473
00:34:52,382 --> 00:34:54,049
അദ്ദേഹത്തിന് മുകളിൽ എനിക്ക് ഒരു മിടുക്കനുണ്ട്

474
00:34:54,050 --> 00:34:56,803
വിഷമിക്കേണ്ട, cctv
കാണുന്നു, അല്ലേ?

475
00:34:57,230 --> 00:34:58,930
അതെ, സംശയിക്കപ്പെടുന്നു
നിലവിൽ തെക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു

476
00:35:22,316 --> 00:35:23,691
വിഷമിച്ചു

477
00:35:25,191 --> 00:35:26,875
പരിക്കേൽക്കുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ടോ?

478
00:35:26,980 --> 00:35:29,377
അതെ, ഞാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നു
തെണ്ടികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും

479
00:35:29,775 --> 00:35:31,113
വേഗം പോകൂ

480
00:35:32,261 --> 00:35:33,332
ശരി

481
00:35:42,878 --> 00:35:44,668
ക്ഷമിക്കണം

482
00:35:44,793 --> 00:35:47,312
അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരന്നു
സ്ഥലം ഒരു പോങ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

483
00:35:47,433 --> 00:35:49,481
ആരാണ് ഏറ്റവും പഴയത്?

484
00:35:50,168 --> 00:35:51,024
നിങ്ങൾ?

485
00:35:51,025 --> 00:35:53,160
ഇല്ല, കൊള്ളാം, ഇത് ചിലതല്ല
ഒരുതരം കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

486
00:35:53,161 --> 00:35:55,161
ഇതെന്താ നായ്ക്കളും
പശുക്കൾ എല്ലാം ഇവിടെ വരുന്നു, അല്ലേ?

487
00:35:55,285 --> 00:35:57,934
റസ്റ്റോറൻ്റ് അത്ര സൗഹൃദപരമല്ല.

488
00:35:57,935 --> 00:36:01,042
ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തി മുട്ടുകൾ, അല്ലേ?

489
00:36:01,848 --> 00:36:03,022
ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തി

490
00:36:03,023 --> 00:36:05,413
ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തൂ, ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എല്ലാവരും!

491
00:36:05,957 --> 00:36:07,165
ഉപ്പിട്ടത്?

492
00:36:08,089 --> 00:36:10,058
ഈ കുട്ടി ഇത്
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം മോശമാണോ?

493
00:36:10,059 --> 00:36:12,544
മുഖത്ത് എങ്ങനെ വയ്ക്കാം
ഇത് ഉപ്പാണ്, അല്ലേ?

494
00:36:12,545 --> 00:36:13,613
ഹേ, അൽപ്പം

495
00:36:13,614 --> 00:36:16,216
ശ്ശോ, ശരി
ശരിക്കും നുകരാൻ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു

496
00:36:17,238 --> 00:36:18,426
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ പ്രിയേ...

497
00:36:19,089 --> 00:36:21,929
- നീയും മകളും ഇവിടെയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

498
00:36:22,074 --> 00:36:23,597
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനുള്ള അവകാശം വിനിയോഗിക്കുക

499
00:36:23,598 --> 00:36:24,474
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ്?

500
00:36:24,475 --> 00:36:26,476
ഹേയ്, കാരണം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഹ്യൂങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

501
00:36:27,223 --> 00:36:29,417
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ചെലവ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?

502
00:36:31,109 --> 00:36:33,472
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

503
00:36:34,324 --> 00:36:36,930
- ചേട്ടാ.
- അതെ.

504
00:36:38,355 --> 00:36:39,864
ഞാൻ ഒത്തിരി ഒളിച്ചു

505
00:36:39,910 --> 00:36:42,199
നീ എവിടെയാണ്?
പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

506
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
അകത്തേക്ക് പോകുക

507
00:36:43,321 --> 00:36:44,619
പോകൂ, പോകൂ

508
00:36:44,620 --> 00:36:46,604
പോകൂ, ചെള്ളേ, പോകൂ, അല്ലേ?

509
00:36:46,605 --> 00:36:48,081
എന്ത്? ഈ തെണ്ടി, ഇത്

510
00:36:48,082 --> 00:36:50,128
ഹേയ്, ഹേയ്, എന്ത് നാവ്, പോകൂ

511
00:36:52,050 --> 00:36:53,586
ഈ കുഞ്ഞ്, ഞാൻ പിടിച്ചു, ഇത്

512
00:36:55,988 --> 00:36:56,988
അടിക്കുക!

513
00:37:00,199 --> 00:37:01,628
ഹേയ്, തെണ്ടി!

514
00:37:34,121 --> 00:37:36,307
ഓ, ഈ തെണ്ടികളെ നോക്കൂ, ഇത്?

515
00:37:36,308 --> 00:37:39,152
ചിയോറിയോങ്-അഹ്, നിരോധനം
ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗം 5 മിനിറ്റ് ഉയർത്തുന്നു

516
00:37:39,153 --> 00:37:40,636
ഒരു മിനിറ്റ് മതി

517
00:37:40,917 --> 00:37:41,926
ശരിയാണോ?

518
00:38:30,387 --> 00:38:31,387
ഹേയ്

519
00:38:31,933 --> 00:38:33,464
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി

520
00:38:33,465 --> 00:38:35,104
അതെ ഞാൻ ഉപ്പാണ്, നിഗ്ഗ

521
00:38:35,886 --> 00:38:37,160
ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി

522
00:38:37,410 --> 00:38:39,332
കുഞ്ഞിന് എല്ലാം പിടികിട്ടി

523
00:38:40,615 --> 00:38:42,127
നിനക്ക് ഈ മരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി

524
00:38:42,128 --> 00:38:45,615
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് അവരെ കാണുന്നത്,
അതിനാൽ ഒരു കരാർ തുറക്കാൻ ഞാൻ അവരെ വിട്ടു.

525
00:38:46,123 --> 00:38:47,847
ഒരു കൊറിയൻ-ചൈനീസ് പോലെയാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?

526
00:38:48,050 --> 00:38:49,376
കാണുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അതിനൊരു ശക്തി വേണം

527
00:38:49,388 --> 00:38:50,994
വിതരണം, അതിനാൽ അവർ വെറുതെ
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ ഇത് തളിക്കുക.

528
00:38:50,995 --> 00:38:52,792
ഇതെന്താ മാർട്ട് ഇവൻ്റ്?

529
00:38:52,793 --> 00:38:55,752
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
മൾബറി അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

530
00:38:55,753 --> 00:38:57,417
ങേ, ഞാനും

531
00:38:57,418 --> 00:39:00,276
അവർ എന്നോട് കഴുകാൻ പറഞ്ഞു
ഈ സാമ്പിൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം കൈകൾ.

532
00:39:00,277 --> 00:39:02,066
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശരിയായി ബ്രഷ് ചെയ്യണം.

533
00:39:04,566 --> 00:39:05,785
എന്താണ് ഇത്

534
00:39:06,003 --> 00:39:08,888
ഹേയ്, ഇതൊരു വഷളായതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശിക്ഷ.

535
00:39:09,090 --> 00:39:11,050
മലമൂത്രവിസർജ്ജനം വരെ ഞാൻ ജീവിക്കും
അപ്പത്തിൽ നിന്നോ?

536
00:39:11,058 --> 00:39:12,745
നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതില്ല

537
00:39:12,746 --> 00:39:13,851
- സഹോദരന്മാരേ!
- അതെ?

538
00:39:14,038 --> 00:39:16,672
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
എന്നെപ്പോലെ ഈ ഇടവഴി ബിസിനസ്സ് ഏരിയ?

539
00:39:16,749 --> 00:39:19,147
ഞാൻ അങ്ങനെ സഹകരിക്കും
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാം എന്ന്

540
00:39:19,148 --> 00:39:21,525
ഒരിക്കൽ മാത്രം
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരിക്കും

541
00:39:21,526 --> 00:39:22,986
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹകരിക്കും?

542
00:39:24,397 --> 00:39:26,764
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ തെണ്ടികൾ ഈ വഴിക്ക് കടന്നു
ഞാൻ പണം എടുക്കാൻ വരുന്നു

543
00:39:26,765 --> 00:39:27,765
എപ്പോൾ?

544
00:39:32,983 --> 00:39:33,983
ശരിയാണോ?

545
00:39:39,530 --> 00:39:41,155
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

546
00:39:54,585 --> 00:39:55,560
എങ്ങനെ...

547
00:39:55,561 --> 00:39:58,453
സാധനം കിട്ടി
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, അല്ലേ?

548
00:40:04,444 --> 00:40:06,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് അങ്ങനെ?

549
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
ഇത്?

550
00:40:09,959 --> 00:40:12,285
കൊറിയൻ പോലീസ്, അനങ്ങരുത്!

551
00:40:14,694 --> 00:40:17,030
റിം ചിയോൾ-റിയോങ്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

552
00:40:17,350 --> 00:40:18,654
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചോ?

553
00:40:18,655 --> 00:40:19,959
ജാങ് മ്യുങ്-ജുൻ എവിടെയാണ്?

554
00:40:22,769 --> 00:40:23,769
ഹായ് ശ്രീ.

555
00:40:57,257 --> 00:40:59,624
ഓ, ജോങ്ഗു, അവിടെ
ഇവിടെ ഒരു തകർച്ച ആയിരുന്നു.

556
00:40:59,717 --> 00:41:00,991
ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക

557
00:41:20,536 --> 00:41:21,419
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

558
00:41:21,536 --> 00:41:22,856
എനിക്കൊരു ഞെട്ടലുണ്ട്

559
00:41:22,965 --> 00:41:25,641
നീ നാളെ ഉണർന്നാൽ മതി
ട്രാൻക്വിലൈസർ കാരണം രാവിലെയോ?

560
00:41:27,169 --> 00:41:28,364
മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ് ലിം

561
00:41:29,544 --> 00:41:31,698
അല്ല, നീ എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

562
00:41:32,191 --> 00:41:34,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് റോബോകോപ്പ്, അല്ലേ?

563
00:41:34,072 --> 00:41:36,452
പിന്നെ എന്ത്, കുറ്റവാളി എ
മുയലാണോ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ?

564
00:41:36,754 --> 00:41:38,457
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

565
00:41:38,458 --> 00:41:39,998
നിനക്ക് പറ്റില്ല, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

566
00:41:40,567 --> 00:41:42,291
- എന്ത്?
- പിന്തുടരുക!

567
00:41:42,677 --> 00:41:43,677
എന്തുകൊണ്ട്?

568
00:41:45,184 --> 00:41:47,546
ഇല്ല, കാരണം ചിയോറിയോങ് ആണ്
നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അതിനാൽ അത്രമാത്രം.

569
00:41:47,547 --> 00:41:49,083
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

570
00:41:50,442 --> 00:41:52,176
നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി

571
00:41:53,419 --> 00:41:54,581
അതെ, അല്ലേ?

572
00:41:54,582 --> 00:41:57,098
നിങ്ങൾ ആളെ പിടിച്ചു
ഇൻ്റർപോളിന് ആവശ്യമായ ചുവപ്പ്.

573
00:41:57,099 --> 00:41:59,934
അതൊക്കെയോ?
മൂന്ന് കിലോ മയക്കുമരുന്ന് മാത്രമാണ് പിടിച്ചെടുത്തത്

574
00:41:59,935 --> 00:42:02,095
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു വർഷത്തെ പ്രകടനം.

575
00:42:02,191 --> 00:42:03,191
ശരി?

576
00:42:03,371 --> 00:42:06,325
എന്തോ മീനിൻ്റെ മണം.

577
00:42:06,519 --> 00:42:08,784
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
lim cheol-ryung ൽ നിന്ന്?

578
00:42:08,785 --> 00:42:11,528
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം
ഒരുമിച്ച് വീഡിയോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

579
00:42:11,848 --> 00:42:14,157
- ഞാൻ മാത്രമുള്ള 17-ടു-വൺ പോരാട്ടം
വാക്കുകളിൽ കേട്ടു - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

580
00:42:14,158 --> 00:42:15,532
- നഗരമധ്യത്തിൽ
സിയോൾ - ഹേയ്, മിനി യംഗ്-ആ

581
00:42:15,533 --> 00:42:16,279
- അത് സംഭവിച്ചു.
- അത് ചിയോൾ സ്പിരിറ്റ് അല്ലേ?

582
00:42:16,280 --> 00:42:17,676
നോക്കൂ, ചിയോൾ-റിയോങ് ഉണ്ട്

583
00:42:18,134 --> 00:42:20,003
cheol-ryeong, ഇരുമ്പ്, cheol-ryeong!

584
00:42:20,723 --> 00:42:23,285
അത് വന്ന ഉടൻ,
അത് കറങ്ങുകയാണ്.

585
00:42:23,286 --> 00:42:24,630
ഇവിടെ ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

586
00:42:24,631 --> 00:42:26,457
അല്ല, കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ എങ്ങനെ?

587
00:42:26,458 --> 00:42:27,598
തുല്യ തണുപ്പ്

588
00:42:28,450 --> 00:42:32,008
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവനോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ലിം ചിയോൾ-റിയോങ്ങുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

589
00:42:32,496 --> 00:42:34,092
ഇത്തവണയും എന്ത്
ഒരുതരം ഡിറ്റക്ടീവ് പോകും

590
00:42:34,104 --> 00:42:35,746
പകരം ബുദ്ധിമുട്ടിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ്റെയോ?

591
00:42:35,747 --> 00:42:37,388
ഇരുമ്പ് ആത്മാവ്!

592
00:42:38,637 --> 00:42:39,590
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്

593
00:42:39,591 --> 00:42:40,950
പോലീസ് പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി...

594
00:42:41,285 --> 00:42:42,450
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

595
00:42:42,451 --> 00:42:44,692
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും!

596
00:42:48,348 --> 00:42:52,247
ചിയോൾ-റിയോങ് രഹസ്യമായി കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു പീരങ്കി ഫോണും പാസ്‌പോർട്ടും കൂടെ.

597
00:42:53,457 --> 00:42:54,946
ഹേയ്, നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി

598
00:42:54,947 --> 00:42:56,614
ഞാൻ ഇത് വിശകലനം ചെയ്യും

599
00:42:56,615 --> 00:42:59,082
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ,
cheol-ryeong നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

600
00:42:59,083 --> 00:43:01,450
- ബോബ് മെഗ് ആണ്, മദ്യം മെഗ് ആണ്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

601
00:43:01,637 --> 00:43:03,414
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

602
00:43:03,815 --> 00:43:05,699
- അച്ഛൻ, ഫോൺ എടുക്കുക.
- എന്ത്?

603
00:43:06,059 --> 00:43:08,270
- തിരക്കിലാണെന്ന് നടിക്കരുത്, എടുക്കുക.
- ഹേയ്

604
00:43:08,786 --> 00:43:10,786
അച്ഛാ, ഫോൺ എടുക്കൂ

605
00:43:10,950 --> 00:43:13,174
- ഓ, പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഹേയ്, നീ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

606
00:43:13,291 --> 00:43:15,137
ലിം ചിയോൾ-റിയോങ്ങുമായി വീട്ടിലേക്ക് വേഗം വരൂ!

607
00:43:15,138 --> 00:43:17,220
ഇരുമ്പ് ആത്മാവ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

608
00:43:19,747 --> 00:43:21,661
എൻ്റെ കുടുംബം മിക്കവാറും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

609
00:43:21,887 --> 00:43:23,770
എന്നാലും നീ എന്തിനാ വീണ്ടും വരുന്നത്?

610
00:43:23,771 --> 00:43:25,937
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല

611
00:43:26,238 --> 00:43:28,472
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത്, പക്ഷേ ചിയോൾ-റിയോങ്

612
00:43:28,473 --> 00:43:30,684
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്കുണ്ട് ...

613
00:43:30,685 --> 00:43:32,360
അതെ? ഞാൻ എപ്പോൾ...

614
00:43:33,387 --> 00:43:34,387
സഹോദരി

615
00:43:34,535 --> 00:43:36,906
അത് മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ് ആയിരുന്നു
മരണത്തോടടുത്ത ആ സാധനം രക്ഷിച്ചു.

616
00:43:36,913 --> 00:43:38,184
അതെ അമ്മേ

617
00:43:38,185 --> 00:43:40,770
ഞാൻ വണങ്ങിയാലും
ജീവൻ രക്ഷകൻ, അത് പോരാ

618
00:43:40,771 --> 00:43:42,325
- അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
- കുറെ നാളായി.

619
00:43:42,326 --> 00:43:44,455
ഹേയ്, ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല

620
00:43:45,091 --> 00:43:48,333
ഇല്ല, ഇത്തവണ ഇതൊരു ഇടപാട് മാത്രമാണ്
ഏതാനും മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാരെ പിടികൂടാൻ

621
00:43:48,334 --> 00:43:50,544
ഞാൻ തോക്കിൽ വെടിവെച്ചത് പോലെയല്ല ഇത്
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ, വിഷമിക്കേണ്ട

622
00:43:50,545 --> 00:43:52,001
അത് ശരിയാണ്, ചിയോൾ-റിയോങ്, അല്ലേ?

623
00:43:52,342 --> 00:43:53,089
കുറ്റവാളി

624
00:43:53,090 --> 00:43:55,114
- സഹോദരി
- അമ്മ

625
00:43:56,122 --> 00:43:57,239
മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ്

626
00:43:57,928 --> 00:44:00,638
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വീട്
ശരിക്കും മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

627
00:44:01,231 --> 00:44:03,224
അതെ, കൊള്ളാം

628
00:44:03,225 --> 00:44:06,476
പക്ഷേ, അത് എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നിയാലും
അത് നമ്മുടേതല്ല, കാറുമല്ല.

629
00:44:06,477 --> 00:44:08,489
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന വീട് എൻ്റേതല്ല

630
00:44:08,833 --> 00:44:10,731
എല്ലാം പാർട്ടിയുടേതാണ്.

631
00:44:11,817 --> 00:44:12,583
ശരി

632
00:44:12,584 --> 00:44:15,778
ഇത് സമാനമാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം
കടത്തെക്കുറിച്ച്, എല്ലാം കടത്തെക്കുറിച്ചാണ്

633
00:44:15,779 --> 00:44:18,371
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ കടം വീട്ടുന്നതുവരെ,
എനിക്കും അച്ഛനും ജീവിക്കണം.

634
00:44:18,372 --> 00:44:20,324
അല്ല, ഞാൻ എന്താണ്, എ
പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന യന്ത്രം?

635
00:44:20,325 --> 00:44:22,052
യന്ത്രങ്ങൾ നല്ല പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു

636
00:44:22,277 --> 00:44:23,327
ശരിക്കും...

637
00:44:27,270 --> 00:44:31,168
എന്തായാലും പുരുഷൻ്റെ മുഖം നോക്കണം
വീണ്ടും ചിയോൾ-റിയോങ്ങിനെപ്പോലെ സുന്ദരനാണ്.

638
00:44:32,778 --> 00:44:36,153
എന്താണ് ഇത്ര നല്ലത്
എൻ്റെ പോലെ ഒരു മുഖം...

639
00:44:37,309 --> 00:44:38,843
ജിയുടെ മുഖം സാധാരണ മുഖമാണെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്

640
00:44:38,944 --> 00:44:41,345
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു സാധാരണ മുഖം, ഞാൻ...

641
00:44:41,730 --> 00:44:43,014
ഓ, ശരിക്കും...

642
00:44:43,403 --> 00:44:45,286
ജിയുടെ മുഖം സാധാരണ മുഖമാണെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്

643
00:44:45,287 --> 00:44:46,403
അർത്ഥമില്ല...

644
00:44:46,653 --> 00:44:48,137
നേരെ ഇരിക്കുക

645
00:44:53,552 --> 00:44:55,802
ബഹളം, വേഗം കഴുകി ചോറ് കഴിക്കുക

646
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
ശരി

647
00:44:57,481 --> 00:45:00,156
വലിയ മതിലിൽ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
അല്ലേ?

648
00:45:16,895 --> 00:45:18,704
പിന്നെ എന്നെയും പാപിയാക്കണോ?

649
00:45:18,705 --> 00:45:20,059
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം

650
00:45:20,428 --> 00:45:23,012
നിങ്ങൾ എത്ര ചെയ്യും
രംഗം വിട്ടുപോയോ?

651
00:45:23,207 --> 00:45:24,931
അമ്മാനും അങ്ങനെയാണ്.

652
00:45:24,932 --> 00:45:26,489
കൃത്യമായി വേർതിരിച്ചുകൊണ്ട്
പൊതു, സ്വകാര്യ...

653
00:45:26,490 --> 00:45:29,017
അതെ, എനിക്ക് അവനെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല
പൊതു, സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ

654
00:45:29,018 --> 00:45:32,644
ഞാൻ സൂപ്പർ നോട്ട് ചെമ്പ് പ്ലേറ്റ് എറിഞ്ഞു
കടൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് പ്രമോഷൻ നേടാനായില്ല.

655
00:45:32,645 --> 00:45:34,273
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ...
- ഇത് ഒരു എത്മോയിഡ് അസ്ഥി പോലുമല്ല.

656
00:45:34,274 --> 00:45:35,566
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ തിളപ്പിക്കും?

657
00:45:35,567 --> 00:45:39,606
അതിനാൽ, ഹ്യൂങ്, എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ
ഇടയ്ക്കിടെ പ്രമോഷൻ, ദയവായി.

658
00:45:39,856 --> 00:45:42,817
ഹേയ്, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം
ഒരിക്കൽ പരസ്പരം

659
00:45:42,818 --> 00:45:44,223
myung-jun jang

660
00:45:44,224 --> 00:45:47,684
അതെന്താ കുട്ടീ, നീ അടിച്ചോ
ഇൻ്റർപോളിൽ ആവശ്യമായ ചുവപ്പ്?

661
00:45:54,364 --> 00:45:57,295
ഇയാൾ ബിംഗു കടത്തുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ കൊറിയ-ചൈന അതിർത്തിയിൽ നിന്നും.

662
00:45:57,296 --> 00:45:59,856
അവൻ്റെ അടിച്ചമർത്തൽ ശക്തമാകുമ്പോൾ, അവൻ
തൻ്റെ താവളം വടക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറ്റി.

663
00:45:59,927 --> 00:46:01,598
ഒരു പുതിയ തരം ബിംഗു
അത് വളരെ വെപ്രാളമാണ്

664
00:46:01,599 --> 00:46:03,969
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്
മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി വിൽക്കുന്നു.

665
00:46:04,340 --> 00:46:05,470
പുതിയ ബിങ്ഡു?

666
00:46:05,471 --> 00:46:07,627
അതിലാണ് ഇതിൻ്റെ സവിശേഷത
അത് വൻതോതിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

667
00:46:07,639 --> 00:46:09,432
എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാകുന്നതിനൊപ്പം
രാസ പദാർത്ഥങ്ങൾ.

668
00:46:09,433 --> 00:46:12,466
എന്നാൽ എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി
ഞങ്ങൾ കൊറിയയിൽ വന്നോ?

669
00:46:12,467 --> 00:46:14,543
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം,
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

670
00:46:16,325 --> 00:46:18,207
- അത്...
- അതാണോ?

671
00:46:18,770 --> 00:46:20,569
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

672
00:46:22,677 --> 00:46:25,567
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?
ആ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് നേരത്തെ?

673
00:46:25,739 --> 00:46:28,073
ശരി, ഒരു സെൽ ഫോണോ മറ്റോ,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

674
00:46:28,097 --> 00:46:29,465
ഇല്ലായിരുന്നു

675
00:46:31,692 --> 00:46:34,231
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാം
ആ ബിയർ, അതെ

676
00:46:34,605 --> 00:46:35,354
ബിയർ ഇല്ല

677
00:46:35,355 --> 00:46:38,525
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങിത്തരാൻ പോകുന്നു.
അപ്പോൾ കഴിക്കാൻ ഒരു കഷണം എടുക്കൂ, അല്ലേ?

678
00:46:41,161 --> 00:46:42,934
ഗ്വാങ്‌യോങ്ങിനെ പോലീസ് പിടികൂടി

679
00:46:43,356 --> 00:46:44,301
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

680
00:46:44,302 --> 00:46:46,012
റിം ചിയോൾ-റിയോങ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

681
00:46:46,919 --> 00:46:48,184
റിം ചിയോൾ-റിയോങ്?

682
00:46:55,129 --> 00:46:57,982
അത് ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്കിൽ, ഹേയ്

683
00:46:58,317 --> 00:46:59,317
അപ്പം

684
00:47:13,544 --> 00:47:14,989
ഇതല്ല

685
00:47:15,700 --> 00:47:17,536
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

686
00:47:21,380 --> 00:47:23,549
സൈറ്റിന് പുറത്ത് മനസ്സില്ല

687
00:47:23,908 --> 00:47:26,677
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു, പക്ഷേ
ഇനിയും ഇങ്ങനെ കാണിച്ചാൽ...

688
00:47:30,504 --> 00:47:32,504
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെ. ജോലി ഒരു ഒഴികഴിവാണോ?

689
00:47:33,411 --> 00:47:35,728
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

690
00:47:35,833 --> 00:47:36,880
നുണ പറയുക

691
00:47:39,825 --> 00:47:40,825
അതെ?

692
00:47:44,887 --> 00:47:46,848
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണോ?

693
00:47:47,723 --> 00:47:50,302
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

694
00:47:50,786 --> 00:47:52,953
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

695
00:47:53,496 --> 00:47:55,581
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല

696
00:47:56,926 --> 00:47:59,809
അല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ് ചെയ്യുന്നത്
അത് തീരുമാനിക്കൂ, അതെ?

697
00:47:59,810 --> 00:48:02,177
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കണം?

698
00:48:09,889 --> 00:48:10,889
ഗികമുൻ...

699
00:48:11,436 --> 00:48:13,975
സഖാവേ ചെറുപ്പമേ, ശ്രമിക്കൂ
വടക്കും തെക്കും ഏകീകരിക്കുക.

700
00:48:14,624 --> 00:48:16,936
കിരീടമുന്യാ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

701
00:48:21,279 --> 00:48:22,928
ഞാൻ എങ്ങനെ ഏകീകരിക്കും?

702
00:48:27,069 --> 00:48:28,154
ശരിക്കും...

703
00:48:34,663 --> 00:48:36,038
എങ്ങനെ ഏകീകരിക്കാം...

704
00:48:39,983 --> 00:48:43,967
ജാങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അമേരിക്കയിലെ മ്യുങ്-ജൂൺ ഫാർട്ട്സ്.

705
00:48:43,968 --> 00:48:45,798
അല്ല, എന്തിനായിരുന്നു അവന്
കൊറിയയിലേക്ക് വരാൻ?

706
00:48:45,799 --> 00:48:46,913
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

707
00:48:47,147 --> 00:48:49,358
ഞാൻ ആരാണ് എന്ന് ഞാനും ചോദിച്ചു

708
00:48:49,366 --> 00:48:50,428
എന്താണ് ഇരുമ്പ് ആത്മാവ്?

709
00:48:50,796 --> 00:48:52,139
എനിക്ക് മാപ്പിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

710
00:48:52,913 --> 00:48:55,098
ഇല്ല, എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്

711
00:48:55,099 --> 00:48:57,263
ഹേയ്, എന്തൊരു കച്ചവടമാണ്
മെഷീൻ ഞാൻ അമർത്തിയാൽ അത് പുറത്തുവരുമോ?

712
00:48:57,287 --> 00:48:58,998
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

713
00:49:05,225 --> 00:49:06,225
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

714
00:49:14,975 --> 00:49:16,078
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്

715
00:49:16,803 --> 00:49:17,913
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

716
00:49:23,428 --> 00:49:25,256
ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല...

717
00:49:28,115 --> 00:49:29,925
ഇത് ചെയ്തു, ഇത് ചെയ്തു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്

718
00:49:30,272 --> 00:49:31,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സ്യൂട്ട് ആണ്

719
00:49:31,782 --> 00:49:34,263
ആ തെണ്ടി ഒരു കീറിമുറിയല്ലേ?

720
00:49:34,662 --> 00:49:36,807
അല്ല, ചെറിയ തെണ്ടി

721
00:49:36,885 --> 00:49:40,227
എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടുക
എന്താണ്, നല്ലത്, നല്ലത്?

722
00:49:41,053 --> 00:49:42,521
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

723
00:49:42,639 --> 00:49:44,648
ആരോ ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അത് അകത്താക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

724
00:49:44,649 --> 00:49:47,639
കഴിഞ്ഞ തവണ ആ സൂപ്പർ കുറിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ
വെള്ളം വിട്ടുപോയതുകൊണ്ടാണ് വെള്ളം കുടിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു

725
00:49:47,640 --> 00:49:48,920
അല്ല, ഞാനാണോ?

726
00:49:48,921 --> 00:49:51,608
ഇല്ല, കാരണം ജിജി നോക്കുന്നു
ഒരു തല പോലെ അവൻ വെള്ളം കുടിച്ചു.

727
00:49:51,888 --> 00:49:53,824
വെള്ളം കുടിക്കുന്ന ഹിപ്പോ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്

728
00:49:54,216 --> 00:49:57,530
- ഓ, ഹാംഗ് അപ്പ്, ഹാംഗ് അപ്പ്, ശരി, ഓ
- അതെ, അതെ, പ്രവേശിക്കുക

729
00:49:59,662 --> 00:50:01,999
വയർ ടാപ്പിംഗ് അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ തനിച്ചല്ല

730
00:50:02,639 --> 00:50:03,639
അതെ

731
00:50:06,816 --> 00:50:09,092
- ഹേയ്, ഉണരുക.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

732
00:50:09,553 --> 00:50:11,381
എന്തുകൊണ്ട്, അല്ലേ?

733
00:50:11,382 --> 00:50:12,625
- ഉണരുക.
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

734
00:50:12,626 --> 00:50:14,264
- എനിക്കറിയില്ല.
- മിനി-യംഗിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

735
00:50:14,265 --> 00:50:15,833
- ശാന്തമാകൂ, പെൺകുട്ടി.
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ

736
00:50:15,834 --> 00:50:17,999
നിങ്ങൾ ദേശസ്നേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖവും മുഖവും കൊണ്ട്.

737
00:50:18,011 --> 00:50:19,052
നീ ഇത് കുടിച്ചോ?

738
00:50:19,053 --> 00:50:22,478
ഇതിനർത്ഥം എനിക്കുണ്ട് എന്നാണോ
ഏകീകരണത്തിലേക്ക് പോകണോ?

739
00:50:23,521 --> 00:50:25,639
ഒരിക്കൽ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്

740
00:50:25,640 --> 00:50:27,441
ഞാൻ ശരിക്കും അവനെപ്പോലെയാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ശരിക്കും?

741
00:50:27,442 --> 00:50:30,467
- ഇതൊരു ശീലമാണ്, ഇത് ഒരു ശീലമാണ്.

742
00:50:30,592 --> 00:50:32,108
അതെ നമുക്ക് പോകാം

743
00:50:32,239 --> 00:50:33,571
- യുനയുടെ അമ്മ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, അരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക - ഹേയ്, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്

744
00:50:33,572 --> 00:50:34,737
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരിക്കും

745
00:50:34,795 --> 00:50:36,325
പ്രിയേ, പോലീസുകാരെ, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ

746
00:50:36,326 --> 00:50:38,708
ശരി, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

747
00:50:49,991 --> 00:50:52,022
അല്ല, രാവിലെ പന്നിയിറച്ചി എന്തിനാണ്?

748
00:50:52,663 --> 00:50:54,671
രാവിലെ കഴിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായത് എന്താണ്?

749
00:50:55,350 --> 00:50:56,929
ഹേയ്, എന്ത് പണം കൊണ്ട്?

750
00:50:57,695 --> 00:50:59,135
നീ അവന് വീണ്ടും പോക്കറ്റ് മണി കൊടുത്തോ?

751
00:50:59,350 --> 00:51:01,092
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല

752
00:51:01,694 --> 00:51:05,257
cheol-ryeong, ഞാൻ ഇത് പാകം ചെയ്തു
രുചികരം, അതിനാൽ ദയവായി ധാരാളം കഴിക്കുക.

753
00:51:05,258 --> 00:51:07,358
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൊറിയക്കാർ അരി-ഷിം ആണ്.

754
00:51:07,437 --> 00:51:08,780
- ജോലിയില്ല.
- ഇല്ല, വേഗം.

755
00:51:08,788 --> 00:51:10,826
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നാണിക്കുന്നത്?
- ആദ്യം ശ്രമിക്കുക.

756
00:51:10,827 --> 00:51:11,866
പണം തീരണം

757
00:51:11,867 --> 00:51:13,365
- ഞാൻ പുറത്തുപോയി യാചിക്കും.
- ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ?

758
00:51:13,366 --> 00:51:16,257
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. എന്താണ്
ഒരു യൂട്യൂബർ ആയതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

759
00:51:16,381 --> 00:51:17,533
അമ്മ

760
00:51:18,944 --> 00:51:19,535
ഓ, കഴിക്കൂ

761
00:51:19,536 --> 00:51:21,829
നീ കണ്ടില്ലേ
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് പിഗ്ഗി ബാങ്ക്?

762
00:51:22,085 --> 00:51:24,498
- അന്വേഷിക്കുക.
- എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

763
00:51:25,084 --> 00:51:28,835
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു
ബിടിഎസ് ആൽബം വാങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

764
00:51:28,836 --> 00:51:30,163
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ബോയ് സ്കൗട്ട്സ്?

765
00:51:31,163 --> 00:51:32,999
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ദക്ഷിണ കൊറിയയ്‌ക്കൊപ്പം, ഹേയ്

766
00:51:33,381 --> 00:51:35,663
എൻ്റെ അമ്മാവനും chosun ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

767
00:51:40,147 --> 00:51:41,757
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

768
00:51:41,858 --> 00:51:42,971
നീ എവിടെപ്പോയി?

769
00:51:42,972 --> 00:51:44,686
ഹായ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

770
00:51:44,687 --> 00:51:46,312
ആ കള്ളൻ തെണ്ടി, ഞാൻ, ഹേ

771
00:51:46,758 --> 00:51:49,939
ഞാൻ, ഹേയ്, നീ കരുതിയത് ഞാനാണെന്ന്

772
00:51:49,940 --> 00:51:51,479
- രാവിലെ ബഹളമാണ്
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

773
00:51:51,481 --> 00:51:52,312
- ചിയോൾ-റിയോങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ
- എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ പണം?

774
00:51:52,314 --> 00:51:53,036
എന്ത്?

775
00:51:53,113 --> 00:51:53,777
- വരരുത്!
- എന്തായാലും, ശരിക്കും.

776
00:51:53,777 --> 00:51:54,754
- വേഗം വാതിൽ തുറക്ക്.
- വെറുതെ ജിംഗിൾ ചെയ്യുക.

777
00:51:54,755 --> 00:51:56,237
- ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ്ങിനോട് പറഞ്ഞാലോ?
- ഇല്ലാത്ത ആളുകളെ പോലെ...

778
00:51:56,238 --> 00:51:57,676
വാതിൽ തുറക്കൂ, വേഗം വരൂ

779
00:51:58,179 --> 00:51:59,083
- ഹേയ്, തുറക്കൂ.
- രാവിലെ മുതൽ എന്തു പറ്റി?

780
00:51:59,090 --> 00:52:00,090
അതെ അതെ

781
00:52:00,372 --> 00:52:02,311
- പുറത്തുകടക്കുക.
- ഓ, ശരി, അതെ

782
00:52:02,577 --> 00:52:04,061
ഹേയ്, കിം ക്വാങ്-യോങ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

783
00:52:04,576 --> 00:52:05,576
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

784
00:52:06,472 --> 00:52:07,475
ഇല്ല ഇല്ല

785
00:52:07,477 --> 00:52:08,978
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് കഴിക്കാൻ സമയമില്ല.

786
00:52:08,979 --> 00:52:10,502
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല

787
00:52:14,248 --> 00:52:15,632
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?

788
00:52:15,920 --> 00:52:17,662
- നിങ്ങളാണോ കുറ്റക്കാരൻ?
- വേഗം പോകാം

789
00:52:17,826 --> 00:52:18,927
വേഗം പുറത്തു വരൂ!

790
00:52:21,889 --> 00:52:24,391
അതെ, നന്ദി. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

791
00:52:24,553 --> 00:52:26,654
ഞാൻ അന്വേഷണത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ, തിരികെ പോകൂ.

792
00:52:26,655 --> 00:52:27,436
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

793
00:52:27,437 --> 00:52:30,007
ഇപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ വിദേശകാര്യങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്
ടീം, അതിനാൽ ഡിറ്റക്റ്റീവ് കാങ് വഴിയില്ല.

794
00:52:30,031 --> 00:52:31,179
അല്ല, എന്ത്...

795
00:52:31,316 --> 00:52:33,240
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

796
00:52:34,057 --> 00:52:35,623
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

797
00:52:37,208 --> 00:52:37,905
അതെ?

798
00:52:38,046 --> 00:52:39,156
അതെ ശരി...

799
00:52:40,139 --> 00:52:41,241
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ

800
00:52:45,444 --> 00:52:47,850
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്

801
00:52:48,694 --> 00:52:50,171
കണ്ണാ

802
00:52:50,976 --> 00:52:53,147
കൊറിയൻ സംസാരിക്കാൻ അറിയാം
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?

803
00:52:53,342 --> 00:52:54,663
എപ്പോഴാ ചോദിച്ചത്

804
00:52:55,445 --> 00:52:56,647
നീ ചോദിച്ചില്ലേ?

805
00:52:58,913 --> 00:53:00,302
കടലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക

806
00:53:00,303 --> 00:53:02,471
കാരണം ഞാൻ അത് പിടിച്ചു
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോയി

807
00:53:04,124 --> 00:53:05,124
ഈ...

808
00:53:06,092 --> 00:53:07,768
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ട സാഹചര്യമാണോ?

809
00:53:07,881 --> 00:53:10,020
ആരെയാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്
ജാങ് മ്യുങ്-ജുൻ?

810
00:53:10,021 --> 00:53:12,005
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ
ഇവിടെ പോയി നായ്ക്കളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കണോ?

811
00:53:12,029 --> 00:53:13,029
ഞാൻ കാരണമോ?

812
00:53:18,381 --> 00:53:19,947
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

813
00:53:20,373 --> 00:53:22,657
ഒരു ഉത്തര കൊറിയക്കാരനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
ആരാണ് രഹസ്യമായി അണുബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്?

814
00:53:22,658 --> 00:53:25,147
നിങ്ങൾ ആണവവുമായി വരൂ
ആയുധങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

815
00:53:27,951 --> 00:53:28,951
അതെ

816
00:53:29,842 --> 00:53:31,780
ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

817
00:53:32,452 --> 00:53:33,788
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും എടുത്തു

818
00:53:33,789 --> 00:53:36,810
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭാഗ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട് പാർട്ടിയുടേതാണെന്ന് പറയുക

819
00:53:36,811 --> 00:53:37,858
- കോട്ട!
- ഹേയ്

820
00:53:38,296 --> 00:53:41,051
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം താഴെ ഇടുക

821
00:53:41,052 --> 00:53:43,819
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

822
00:53:44,015 --> 00:53:45,681
ഹേയ്, ഹലോ, ഹലോ ക്ഷമിക്കൂ

823
00:53:45,873 --> 00:53:47,599
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്, ...

824
00:53:48,334 --> 00:53:49,350
ഡിറ്റക്ടീവ്

825
00:53:50,577 --> 00:53:51,710
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

826
00:53:54,046 --> 00:53:55,816
- ഓ? - നീ ഉറുമ്പ് മനുഷ്യനാണോ?

827
00:53:56,499 --> 00:53:57,651
ശരത്കാലം, ഉയർന്ന താപനില

828
00:53:58,099 --> 00:53:59,645
ഞാൻ ഉറുമ്പ് മനുഷ്യനാണോ?

829
00:54:00,146 --> 00:54:02,986
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഒന്നാം സ്ഥാനം. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടത്?

830
00:54:03,022 --> 00:54:04,921
നീ, എന്ത്, എന്ത്...

831
00:54:05,187 --> 00:54:07,576
വെൻഡി നീ...
കൊള്ളാം വെൻഡി യു മിസ്റ്റർ...

832
00:54:08,038 --> 00:54:09,038
താഴെ...

833
00:54:09,163 --> 00:54:10,895
ഞാൻ പ്രീസ്ട്രഡ് ചെയ്യുന്നു

834
00:54:10,896 --> 00:54:12,615
ജിൻ തേ യാ, ജിൻ തേ യാ

835
00:54:12,616 --> 00:54:14,418
നിങ്ങളുടെ ലോഡ് ശരിയായി നിയന്ത്രിക്കുക!

836
00:54:14,426 --> 00:54:15,795
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

837
00:54:16,020 --> 00:54:18,655
വരൂ, കുറ്റാന്വേഷകൻ
കാങ്, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

838
00:54:18,795 --> 00:54:20,356
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
- വേഗം വരൂ

839
00:54:20,413 --> 00:54:21,504
lim cheol-ryeong, വേഗം വരൂ!

840
00:54:21,528 --> 00:54:22,528
ഒരിക്കൽ എന്നെ കാണൂ

841
00:54:59,858 --> 00:55:02,624
എങ്ങനെ നിർത്തും
എഫ്ബിഐ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്?

842
00:55:02,873 --> 00:55:04,510
എഫ്ബിഐ പോലും...

843
00:55:06,116 --> 00:55:07,553
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ

844
00:55:07,554 --> 00:55:10,350
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു സൂപ്പർ നോട്ടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

845
00:55:10,608 --> 00:55:12,599
അതെന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

846
00:55:12,600 --> 00:55:15,631
ചില സൂചനകൾ കിട്ടണം,
എന്തായാലും, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും

847
00:55:16,122 --> 00:55:18,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
കണ്ടുകെട്ടിയ സാധനങ്ങൾ?

848
00:55:18,348 --> 00:55:20,507
ഫോൺ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

849
00:55:20,545 --> 00:55:22,420
ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് പരിശോധിച്ചു.

850
00:55:22,459 --> 00:55:25,248
കഴിവുള്ള ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ
തികച്ചും ആ ഹോളോഗ്രാം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക

851
00:55:25,249 --> 00:55:27,115
ശരി, ലോകത്ത് ധാരാളം ഇല്ല.

852
00:55:27,780 --> 00:55:29,928
തികഞ്ഞ ഹോളോഗ്രാം കാണണോ?

853
00:55:30,139 --> 00:55:32,530
ഏഷ്യയിൽ എനിക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

854
00:55:32,584 --> 00:55:33,497
സെർജി!

855
00:55:33,498 --> 00:55:35,958
- അതെ, സെർജി.
- സെർജി.

856
00:55:36,740 --> 00:55:39,670
പാസ്‌പോർട്ട് വിറ്റു എന്ന് കേട്ടു
ജാങ് മ്യുങ്-ജൂനിലേക്ക് കാനൺ ഫോണും.

857
00:55:39,671 --> 00:55:40,963
- അതെ.
- അതെ.

858
00:55:55,796 --> 00:55:56,796
ഹേയ്

859
00:55:57,244 --> 00:55:58,438
ഞങ്ങൾ ആരാണ്

860
00:55:59,947 --> 00:56:02,197
പ്രാകൃതരായപ്പോൾ പോലും
ആക്രമിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും

861
00:56:02,198 --> 00:56:04,775
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരാണ്
ദേശീയ പ്രതിസന്ധി തരണം ചെയ്തു, പക്ഷേ

862
00:56:04,776 --> 00:56:07,656
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു എഫ്ബിഐ ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

863
00:56:08,088 --> 00:56:10,033
ഹ്യൂങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

864
00:56:10,221 --> 00:56:11,243
അല്ലേ?

865
00:56:13,619 --> 00:56:16,707
ജാങ് മ്യുങ്-ജുൻ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സാങ്കേതിക വിദഗ്ദനും മയക്കുമരുന്ന് ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു.

866
00:56:16,831 --> 00:56:18,087
ടെക്നീഷ്യൻ?

867
00:56:20,346 --> 00:56:22,129
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

868
00:56:22,130 --> 00:56:24,089
ഒരു ഊഹം മാത്രമാണ്

869
00:56:25,205 --> 00:56:26,967
ധാരാളം മരുന്നുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി നൽകാൻ

870
00:56:26,968 --> 00:56:28,962
അത് എളുപ്പത്തിൽ കടത്തിവിടാൻ കഴിയില്ലേ?

871
00:56:29,963 --> 00:56:30,978
ശരിയാണ്

872
00:56:31,399 --> 00:56:33,298
നിങ്ങൾ ആ മരുന്ന് ഫാക്ടറി സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ

873
00:56:33,932 --> 00:56:35,439
അപ്പോൾ എത്ര അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ?

874
00:56:37,298 --> 00:56:39,650
സീനിയർ, ഒരു കെമിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് മോഷണക്കേസ്.

875
00:56:39,651 --> 00:56:40,651
എനിക്ക് തരൂ

876
00:56:41,001 --> 00:56:42,482
ഹേയ്, എന്താണ് ബെൻസിൽസയനൈഡ്?

877
00:56:42,646 --> 00:56:44,294
അതെ, ഇതാണ് ഒറിജിനൽ
കോസ്മെറ്റിക് ചേരുവ.

878
00:56:44,306 --> 00:56:44,859
അതെ

879
00:56:44,860 --> 00:56:46,720
ഇത് ഹെറോയിൻ ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

880
00:56:46,908 --> 00:56:49,299
സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ മരിച്ചു
സെർവിക്കൽ നട്ടെല്ല് ഒടിവ്

881
00:56:50,033 --> 00:56:51,240
തെണ്ടികൾ അത് ചെയ്യുന്നു

882
00:56:51,241 --> 00:56:52,409
ഒരു മോഷ്ടിച്ച ട്രക്ക്

883
00:56:52,410 --> 00:56:54,870
ഞാൻ അവശേഷിപ്പിച്ച അവസാനത്തെ അടയാളം
ആ രാവിലെ യോംഗിൻ ഐസി.

884
00:56:54,871 --> 00:56:55,760
- യോംഗിൻ?
- അതെ

885
00:56:55,761 --> 00:56:57,414
വലിയ അളവിൽ മരുന്നുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുക

886
00:56:57,596 --> 00:56:59,885
വിഷവാതകവും ദുർഗന്ധവും
അതിഗംഭീരമായി പുറത്തുവരും.

887
00:57:00,080 --> 00:57:01,084
ഹേ ജോങ്ഗു

888
00:57:02,103 --> 00:57:03,628
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഫാക്ടറികൾ
അല്ലെങ്കിൽ വെയർഹൗസുകൾ എ

889
00:57:03,640 --> 00:57:05,212
സ്വകാര്യത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ
വീടുകൾ, ദയവായി അവ പട്ടികപ്പെടുത്തുക

890
00:57:05,213 --> 00:57:06,674
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ യോങ്ങിനിലേക്ക് പോകുന്നു.

891
00:57:07,455 --> 00:57:08,510
ഹേയ് ഹേയ്

892
00:57:08,712 --> 00:57:10,525
നിങ്ങളും മകളും ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

893
00:57:11,711 --> 00:57:12,930
- ഹേയ്, ഒദുക്-അഹ്.
- അതെ.

894
00:57:12,932 --> 00:57:14,765
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത്
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ അതിനെ പിന്തുടരുക

895
00:57:15,056 --> 00:57:16,056
അതെ

896
00:57:21,103 --> 00:57:22,105
സഹകരിക്കുക

897
00:57:22,323 --> 00:57:24,107
ഇനി നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ കഴിയില്ല

898
00:57:24,108 --> 00:57:27,903
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു കുടുംബം പോലെ

899
00:57:29,271 --> 00:57:30,385
ഇല്ല

900
00:58:00,642 --> 00:58:03,722
അതെ, സൺബെനിം, ഞാൻ ഊഹിച്ചതാണ്,
എന്നാൽ സംശയാസ്പദമായ 300 സ്ഥലങ്ങളുണ്ടോ?

901
00:58:03,931 --> 00:58:05,190
വളരെയധികം?

902
00:58:05,572 --> 00:58:08,213
കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാം
സ്വകാര്യ വീടുകളിൽ നിന്ന് 500 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അകലെ

903
00:58:08,237 --> 00:58:09,494
അതെ, ഊഹിക്കുക

904
00:58:58,510 --> 00:58:59,588
പാസ്സായി

905
00:59:47,324 --> 00:59:49,089
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴും

906
00:59:59,628 --> 01:00:02,277
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് തുടരും
ഇവിടെ കഴുകൻ.

907
01:00:15,800 --> 01:00:18,410
എന്താണ്, FBI വിളിച്ചത്?

908
01:00:19,434 --> 01:00:20,645
ശരി

909
01:00:21,152 --> 01:00:22,152
അതെ

910
01:00:22,801 --> 01:00:25,580
നെർഡ് കണ്ടെത്തിയത് ഞാൻ കണ്ടു
പുറത്ത്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെയും കാര്യമോ?

911
01:00:25,777 --> 01:00:27,707
- പാടിയത്.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

912
01:00:27,777 --> 01:00:29,954
ഡ്രോണിൻ്റെ ബാറ്ററിയാണ്
മരിച്ചു. ജോലിക്ക് സമയമായി.

913
01:00:29,955 --> 01:00:31,082
നമുക്ക് പിൻവലിക്കണോ?

914
01:00:31,121 --> 01:00:32,457
ഹേ ഒദുക്-ആഹ്

915
01:00:32,874 --> 01:00:34,421
- മനുഷ്യാ, അത് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യുക.
- അതെ.

916
01:00:34,422 --> 01:00:35,715
ബാറ്ററി ഒഴികഴിവുകൾ

917
01:00:35,848 --> 01:00:36,848
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

918
01:00:37,246 --> 01:00:38,927
- അതൊരു മോഷ്ടിച്ച ട്രക്ക് ആയിരുന്നില്ല.
- അല്ലേ?

919
01:00:39,030 --> 01:00:41,124
ഹേയ്, ഹേയ്, കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്,
കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്, കുറച്ചുകൂടി

920
01:00:41,125 --> 01:00:42,125
അതെ

921
01:00:42,351 --> 01:00:43,351
ഹേയ്

922
01:00:43,966 --> 01:00:46,184
നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു, ശരി?

923
01:00:55,202 --> 01:00:56,382
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

924
01:00:58,022 --> 01:01:01,663
ഹേയ്, റൂൾ 1 ആയിരിക്കണം
കുറച്ചുനേരം ഉയർത്തി, എടുക്കുക

925
01:01:02,695 --> 01:01:03,906
- ഒപ്പം ഓ ഡിയോക്-അഹ് - അതെ

926
01:01:04,248 --> 01:01:05,619
നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

927
01:01:05,620 --> 01:01:07,581
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

928
01:01:07,582 --> 01:01:08,790
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകണോ?

929
01:01:09,648 --> 01:01:11,936
-നിങ്ങൾ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കണം, ഈ കുഞ്ഞ്
-അതെ

930
01:01:13,522 --> 01:01:14,522
നമുക്ക് പോകാം

931
01:01:35,281 --> 01:01:37,891
ഇല്ല, ആംബുലൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്...

932
01:01:42,891 --> 01:01:44,079
മുഖ്യ സഖാവേ!

933
01:02:27,305 --> 01:02:28,383
നമുക്ക് പോകാം

934
01:02:35,494 --> 01:02:38,017
ആശുപത്രി ഭക്ഷണം മധുരമാണോ?

935
01:02:38,259 --> 01:02:40,267
സഖാവേ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

936
01:02:40,268 --> 01:02:41,299
നീ എവിടെയാണ്?

937
01:02:41,602 --> 01:02:44,462
ഞങ്ങളുടെ സഖാവ് കിം ക്വാങ്-യോങ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ വാൽ ഇത്ര നീളമുള്ളത്?

938
01:02:47,009 --> 01:02:50,087
ഞങ്ങൾ തടവുകാരെ വിടുന്നില്ല
പിന്നിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

939
01:02:50,947 --> 01:02:52,435
വിഭവങ്ങൾ ഭംഗിയായി ചെയ്യുക

940
01:02:53,165 --> 01:02:56,033
ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്

941
01:03:01,862 --> 01:03:04,243
ഹേയ്, ഹേയ്! ബോംബ് ബൂം!

942
01:03:04,244 --> 01:03:05,638
ബൂം, ബൂം, ബൂം, ബൂം!

943
01:03:06,419 --> 01:03:07,266
ബൂം!

944
01:03:07,408 --> 01:03:10,119
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു

945
01:03:11,213 --> 01:03:12,869
ഞാൻ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കി

946
01:04:16,589 --> 01:04:17,682
ഇത് ഓകെയാണ്?

947
01:04:31,956 --> 01:04:33,244
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

948
01:04:33,471 --> 01:04:35,591
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും അടി കിട്ടും
വീണ്ടും കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

949
01:04:35,878 --> 01:04:38,274
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

950
01:04:39,206 --> 01:04:41,001
ഹേയ്, എന്തിന്, അല്ലേ?

951
01:04:41,658 --> 01:04:43,487
ഹേയ്, ബോംബ് പൊട്ടി
മുറ്റത്ത് ബഹളമുണ്ടായി

952
01:04:43,488 --> 01:04:45,840
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ?

953
01:04:46,229 --> 01:04:47,378
അത് കാണുന്നില്ലേ?

954
01:04:51,932 --> 01:04:53,143
ഹേ എന്നെ പിന്തുടരൂ

955
01:04:55,417 --> 01:04:56,628
പിന്തുടരുക!

956
01:05:03,081 --> 01:05:04,425
ഹേയ്, അണുവിമുക്തമാക്കുക

957
01:05:11,198 --> 01:05:12,659
ചിയോൾ-റിയോങ്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

958
01:05:12,807 --> 01:05:15,010
ജാക്ക് വളരെ മോശമാണ്
കേൾക്കാവുന്നതും അശ്രദ്ധമായി

959
01:05:15,354 --> 01:05:17,455
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ

960
01:05:17,682 --> 01:05:18,887
വടക്കും തെക്കേ അമേരിക്കയും

961
01:05:18,888 --> 01:05:21,459
ഏതൊക്കെയാണ് നല്ലത്
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

962
01:05:21,885 --> 01:05:22,885
അല്ലേ?

963
01:05:23,362 --> 01:05:26,339
മനുഷ്യാ, ഒരു തരത്തിൽ ഇത്
തമാശയായി തോന്നാം

964
01:05:27,128 --> 01:05:28,925
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവരാണ്

965
01:05:29,393 --> 01:05:32,429
ഇപ്പോൾ താനോസ് ഏകദേശം
അവൻ്റെ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കാൻ.

966
01:05:32,572 --> 01:05:34,638
അമേരിക്കയിലെ ഉരുക്കുമനുഷ്യനും ക്യാപ്റ്റനും

967
01:05:34,639 --> 01:05:36,975
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ നല്ലവനായതുകൊണ്ടോ?

968
01:05:37,354 --> 01:05:39,727
അല്പം അഭിമാനം

969
01:05:39,728 --> 01:05:43,042
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ!

970
01:05:43,245 --> 01:05:45,445
എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
വിവരം, അത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

971
01:05:45,728 --> 01:05:46,932
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ക്ഷമിക്കും

972
01:05:46,933 --> 01:05:48,570
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

973
01:05:51,589 --> 01:05:52,589
ഹായ് ജാക്ക്

974
01:05:53,323 --> 01:05:56,327
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശുപത്രിയിലാണ്. ആർ
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

975
01:05:56,510 --> 01:05:57,537
ഒപ്പം ഇരുമ്പ് ആത്മാവും

976
01:05:57,685 --> 01:05:59,667
നീയും എല്ലാ സൂചനകളും പറത്തി

977
01:05:59,932 --> 01:06:02,500
എന്താണ് ഈ ജംഗ് മ്യുങ്-ജൂൺ?

978
01:06:11,213 --> 01:06:12,346
എന്ത്?

979
01:06:16,909 --> 01:06:18,182
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

980
01:06:18,409 --> 01:06:19,800
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണോ?

981
01:06:22,839 --> 01:06:25,479
ഞാൻ ഒരു ബഹുമാന്യനായിരുന്നു
സീനിയർ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല.

982
01:06:25,908 --> 01:06:27,859
ആഫ്രിക്കൻ ഗറില്ല വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

983
01:06:27,860 --> 01:06:30,776
എല്ലാ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും കൂലിപ്പണിക്കാരാണ്

984
01:06:32,432 --> 01:06:33,495
നീ ചെയ്യണം ഞാൻ

985
01:06:33,496 --> 01:06:36,003
ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ

986
01:06:36,004 --> 01:06:37,877
- നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?
- അല്ല, അത്...

987
01:06:38,236 --> 01:06:39,930
എല്ലാം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

988
01:06:42,947 --> 01:06:44,250
ശരി ശരി, ശരി

989
01:06:44,940 --> 01:06:47,284
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൂലിപ്പടയാളികളെ വിളിച്ചത്?

990
01:06:49,986 --> 01:06:50,986
പണമോ?

991
01:06:51,589 --> 01:06:52,416
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്

992
01:06:52,417 --> 01:06:55,512
എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ കിട്ടി
ഐഡി അഡോൾഫ് ബോർമാൻ.

993
01:06:55,706 --> 01:06:57,805
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ജംഗ് മ്യുങ്-ജുനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

994
01:06:58,315 --> 01:07:00,600
പക്ഷെ ഞാൻ അഡോൾഫ് ബോർമാൻ ആണ്

995
01:07:00,893 --> 01:07:03,019
ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊറിയൻ-അമേരിക്കൻ മൈക്കൽ ജോ

996
01:07:03,104 --> 01:07:04,300
മൈക്കിൾ ജോ...

997
01:07:06,323 --> 01:07:07,323
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ?

998
01:07:08,213 --> 01:07:11,945
അപ്പോൾ മൈക്കിൾ എന്ന വസ്തുത
ചോ മ്യുങ്-ജുൻ ജംഗിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

999
01:07:11,946 --> 01:07:15,409
ആ ആൾ ജാങ് മ്യുങ്-ജൂണിൻ്റെ പണം വിഴുങ്ങുമോ?

1000
01:07:15,596 --> 01:07:17,714
അങ്ങനെയാണ് മ്യുങ്-ജുൻ ജംഗ്
പണം തിരയുന്നു.

1001
01:07:17,855 --> 01:07:19,685
അവൻ കൂലിപ്പടയാളികളെ വിളിച്ചോ?

1002
01:07:19,826 --> 01:07:20,828
ബിങ്കോ

1003
01:07:21,206 --> 01:07:23,128
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ കൊറിയ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1004
01:07:23,138 --> 01:07:24,138
എന്തിനാ പോയത്

1005
01:07:24,233 --> 01:07:27,115
ഗുഡ്ഡി അതിൽ ഒരു മണി ബുക്ക് ഉണ്ട്
1 ബില്യൺ ഡോളർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തെക്ക്

1006
01:07:27,116 --> 01:07:28,873
ആ പണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1007
01:07:29,529 --> 01:07:31,005
പണം പ്രധാനമല്ല

1008
01:07:31,226 --> 01:07:33,449
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് അത് നിർത്തണം
അത് വലിയ അപകടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1009
01:07:33,451 --> 01:07:35,412
കാരണം ഒരു സൂചനയും ഇല്ല

1010
01:07:39,856 --> 01:07:42,392
ഞാനും ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.

1011
01:07:43,513 --> 01:07:46,919
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു കാനൺ ഫോൺ ഉണ്ട്
കിം ക്വാങ്-യോങ് കണ്ടുകെട്ടിയത്.

1012
01:07:46,920 --> 01:07:48,565
- അത്...
- ആദ്യം കേൾക്കൂ.

1013
01:07:49,060 --> 01:07:51,435
ആളെ എനിക്കറിയാം
അത് വിതരണം ചെയ്തു, സെർജി

1014
01:07:51,684 --> 01:07:53,860
സെർജി, നിങ്ങൾ തെണ്ടിയെ പിടിച്ചാൽ

1015
01:07:53,861 --> 01:07:55,822
ജാങ് മ്യുങ്-ജൂണിൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടെത്തുക

1016
01:07:55,823 --> 01:07:58,115
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
myung-jun jang.

1017
01:07:58,116 --> 01:08:00,193
- ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- അതെ

1018
01:08:00,646 --> 01:08:01,872
ശരി, ശരി

1019
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
ഓരോ കപ്പ് വീതം

1020
01:08:06,451 --> 01:08:08,710
ഇനി നമ്മൾ ഇത് കുടിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കും.

1021
01:08:08,828 --> 01:08:10,378
- മനസ്സിലായി.
- ശരി.

1022
01:08:14,037 --> 01:08:15,383
വളരെ നല്ലത്

1023
01:08:19,677 --> 01:08:21,681
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

1024
01:08:24,419 --> 01:08:26,978
ടിവിയിൽ ഒരു നാടകം ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്വേഷണ മേധാവിയെ വിളിച്ചത്?

1025
01:08:26,979 --> 01:08:31,691
ക്ലാസ് ലീഡറായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന വ്യക്തി
ബുൾ-ആം ചോയ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1026
01:08:32,435 --> 01:08:36,270
ഒരു ബാർബേറിയൻ ധരിക്കുക
കോട്ട് ചെയ്ത് സിഗരറ്റ് വലിക്കുക

1027
01:08:37,191 --> 01:08:40,832
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ?

1028
01:08:42,810 --> 01:08:46,435
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്, ഐ
വളരെ പഴയതായി കാണപ്പെട്ടു.

1029
01:08:47,419 --> 01:08:50,973
പെട്ടെന്ന്
എനിക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ട്, കാട്ടാളൻ

1030
01:08:50,974 --> 01:08:53,516
ജിൻ്റേ, ജിൻ്റേ, മദ്യപാനം നിർത്തുക.

1031
01:08:53,598 --> 01:08:56,382
ജിൻ്റയെ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1032
01:08:56,383 --> 01:08:58,051
എനിക്ക് ബഹുമാനം പറയണം, അത് ...

1033
01:08:58,693 --> 01:09:00,010
കാസിൽ ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ, കോട്ട

1034
01:09:00,011 --> 01:09:01,638
ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

1035
01:09:01,754 --> 01:09:03,234
ഒരു വിദേശി എന്നൊന്നില്ല

1036
01:09:03,268 --> 01:09:04,372
എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും

1037
01:09:04,785 --> 01:09:05,785
ഓ?

1038
01:09:07,193 --> 01:09:08,193
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1039
01:09:09,802 --> 01:09:11,068
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി

1040
01:09:12,146 --> 01:09:13,691
ഓ? എനിക്ക് 82 വയസ്സായി

1041
01:09:14,122 --> 01:09:15,162
വേഗത 82

1042
01:09:19,130 --> 01:09:20,823
ഹാർഡി അമേരിക്കൻ വഴി, എന്ത്

1043
01:09:22,005 --> 01:09:24,202
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

1044
01:09:25,544 --> 01:09:27,330
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മുമ്പത്തേതാണോ നല്ലത്?

1045
01:09:27,404 --> 01:09:28,419
ശരി?

1046
01:09:30,091 --> 01:09:32,129
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ചിയോൾ-റിയോങ്ങിനെ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
- ഓ

1047
01:09:32,130 --> 01:09:35,380
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിയോൾ-റിയോങ്ങിനെ കണ്ടു
ഇതുപോലൊരു സ്ലോ വീഡിയോയിൽ

1048
01:09:35,896 --> 01:09:37,824
അന്ന് നിൻ്റെ സഹോദരി അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
നീ ആദ്യം നിൻ്റെ അളിയനെ കണ്ടത്?

1049
01:09:37,848 --> 01:09:39,592
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല

1050
01:09:39,779 --> 01:09:41,325
അവൻ എല്ലാം ആണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ വീടിനു മുകളിൽ

1051
01:09:41,326 --> 01:09:42,326
എന്ത്?

1052
01:09:42,584 --> 01:09:44,317
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല

1053
01:09:44,318 --> 01:09:45,583
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
- നീ വേഗം വന്നോ?

1054
01:09:45,584 --> 01:09:46,724
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1055
01:09:46,725 --> 01:09:47,872
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും...

1056
01:09:49,684 --> 01:09:50,927
ഇത് എടുത്ത് എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1057
01:09:59,950 --> 01:10:01,942
അല്ല, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1058
01:10:02,292 --> 01:10:03,333
എന്തുകൊണ്ട്?

1059
01:10:06,247 --> 01:10:07,981
ഞാൻ പിന്നോട്ട് കേട്ടു,
അത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണം

1060
01:10:07,982 --> 01:10:09,329
- ശരി, വേഗം പോകൂ, വേഗം പോകൂ.
- യുദ്ധം.

1061
01:10:09,330 --> 01:10:10,373
- വേഗം പോകൂ.
- യുദ്ധം.

1062
01:10:26,294 --> 01:10:28,091
ചിയോൾ-റിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1063
01:10:28,364 --> 01:10:29,392
ജോലിയില്ല

1064
01:10:29,794 --> 01:10:31,269
വന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കു

1065
01:10:35,427 --> 01:10:36,576
എവിടെ നോക്കൂ

1066
01:10:57,408 --> 01:10:58,557
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1067
01:10:58,924 --> 01:11:00,923
ശരി, നന്ദി, നിങ്ങൾ?

1068
01:11:01,142 --> 01:11:02,341
ഇപ്പോൾ ബാർ ഡാൻ

1069
01:11:02,342 --> 01:11:04,251
പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടേത്
മുഖം വീണ്ടും ചുരുണ്ടോ?

1070
01:11:04,253 --> 01:11:06,472
ഞങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ഒരു ഗ്രൂപ്പായി പ്രവർത്തിക്കുക.

1071
01:11:07,046 --> 01:11:09,015
ഇതാണ് ജാക്ക്

1072
01:11:09,016 --> 01:11:11,829
അത് എഫ്ബിഐ, എഫ്ബിഐ, ഓ

1073
01:11:11,955 --> 01:11:13,239
എൻ്റെ ഭാര്യ

1074
01:11:13,240 --> 01:11:15,188
- മകൾ, സഹോദരി
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

1075
01:11:15,397 --> 01:11:17,650
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

1076
01:11:18,618 --> 01:11:21,535
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു

1077
01:11:23,369 --> 01:11:26,408
ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
കൊറിയയിലെ നിരവധി സുന്ദരികൾ.

1078
01:11:27,213 --> 01:11:28,236
സത്യമാണ്

1079
01:11:29,627 --> 01:11:30,369
ഇതു നോക്കൂ

1080
01:11:30,370 --> 01:11:32,587
ഞാൻ പറഞ്ഞു ബഹുമാനം ഇല്ല എന്ന്
എവിടെയാണ് ജിൽ കണ്ണടച്ചത്?

1081
01:11:32,588 --> 01:11:33,817
- അതെ
- എന്നാൽ കുറച്ച്

1082
01:11:33,818 --> 01:11:35,641
- നിങ്ങൾ കഴുകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

1083
01:11:35,978 --> 01:11:37,181
അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ

1084
01:11:37,182 --> 01:11:38,478
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഒന്ന് തരൂ.

1085
01:11:38,479 --> 01:11:39,564
- മഴ, മഴ
- അതെ, ഒരിക്കൽ

1086
01:11:39,565 --> 01:11:41,634
ഞാൻ അതിലേക്ക് മാറണം
അച്ഛൻ ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.

1087
01:11:41,635 --> 01:11:42,923
- ടോയ്‌ലറ്റ്, ടോയ്‌ലറ്റ്
- ശരി

1088
01:11:42,924 --> 01:11:44,884
- സഹോദരി, ഞാൻ, ഞാൻ എടുക്കാം.
- അമ്മേ, ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കാം.

1089
01:11:44,885 --> 01:11:46,743
- തേൻ.
- ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1090
01:11:46,744 --> 01:11:47,900
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?

1091
01:11:47,901 --> 01:11:49,618
- ഷവർ.
- ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല.

1092
01:11:49,619 --> 01:11:50,923
നീ എവിടെയാണ് പ്രിയേ

1093
01:11:50,924 --> 01:11:52,600
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ടീയിൽ ഇതുപോലെ വര

1094
01:11:52,601 --> 01:11:54,601
ആ ലൈൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

1095
01:11:54,970 --> 01:11:56,517
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

1096
01:11:57,103 --> 01:11:59,243
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഇല്ലെങ്കിലും

1097
01:11:59,244 --> 01:12:00,733
ഒരു സ്ത്രീയല്ല

1098
01:12:01,046 --> 01:12:02,259
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

1099
01:12:34,879 --> 01:12:37,114
എങ്ങനെയെന്ന് അമേരിക്കയ്ക്ക് അറിയാം
പണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

1100
01:12:37,324 --> 01:12:39,582
എപ്പോൾ അമേരിക്ക
പണം മണക്കുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു

1101
01:12:39,583 --> 01:12:40,661
വേഗം വരൂ

1102
01:12:40,663 --> 01:12:42,880
നമുക്ക് ആദ്യം പണം തിരികെ ലഭിക്കണം

1103
01:12:43,918 --> 01:12:46,069
തെക്ക് വിശ്വസിക്കരുത്
കൊറിയൻ ഡിറ്റക്ടീവ് വളരെയധികം.

1104
01:12:46,070 --> 01:12:49,332
കാരണം ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ജനതയാണ്
എല്ലാം, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയുമായി ഒന്നാണ്.

1105
01:12:49,606 --> 01:12:50,684
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1106
01:12:51,028 --> 01:12:53,145
അവർ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

1107
01:12:55,231 --> 01:12:56,581
ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ് ജിൻ-ടേ?

1108
01:12:58,090 --> 01:13:00,084
ശരി, അതാണ് ടീച്ചർ, എന്താണ്

1109
01:13:00,668 --> 01:13:03,754
ഞാൻ ആരാണ്?

1110
01:13:03,965 --> 01:13:06,132
ഞാൻ ശാന്തനാണ്

1111
01:13:06,133 --> 01:13:09,719
ചിയോൾ-റിയോംഗും ജാക്കും ഈ ബാസ്റ്റാർഡ്
ഇപ്പോൾ കുടിച്ച് എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

1112
01:13:10,199 --> 01:13:12,457
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അയഞ്ഞതാണ്

1113
01:13:12,692 --> 01:13:15,168
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ വീട് airbnb അല്ല.

1114
01:13:15,169 --> 01:13:16,832
ഇതാണ് അരിയുടെ വില

1115
01:13:16,833 --> 01:13:18,957
പിന്നീട് ഇത്
എല്ലാ രസീതുകളും ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1116
01:13:18,958 --> 01:13:20,738
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വില ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്, അല്ലേ?

1117
01:13:20,739 --> 01:13:22,921
ഉണരുക
നിങ്ങൾ ദേശീയ ടീമാണെന്ന്

1118
01:13:22,922 --> 01:13:25,839
ശരി, ഒപ്പം
മൈക്കിൾ ജോ എന്നൊരു ആളുണ്ട്

1119
01:13:25,840 --> 01:13:27,527
അവനെ പരിശോധിക്കുക

1120
01:13:27,528 --> 01:13:29,112
- മൈക്കൽ ജോ?
- ആ തെണ്ടി

1121
01:13:29,113 --> 01:13:32,158
ഞാൻ കരുതുന്നു ജാങ്
myung-joon പണം മോഷ്ടിച്ചു.

1122
01:13:32,159 --> 01:13:34,452
എനിക്ക് വേണ്ട, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

1123
01:13:34,453 --> 01:13:37,079
അവർ ആക്രമിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ. എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ?

1124
01:13:37,449 --> 01:13:38,831
- ശരി, ശരി, മൈക്കൽ ജോ.
- ശരി?

1125
01:13:38,832 --> 01:13:39,999
അതെ, അതെ, അതെ

1126
01:13:40,307 --> 01:13:42,801
ഇവിടെ, ഇത്, ഇത്,
ഇതിലേക്ക് മാറ്റുക

1127
01:13:42,903 --> 01:13:43,794
- ശരി
- മാറ്റം

1128
01:13:43,795 --> 01:13:45,046
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

1129
01:13:45,215 --> 01:13:46,707
അതെ, ശരി, എനിക്കറിയാം
അതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തുന്നു

1130
01:13:46,708 --> 01:13:48,007
ഹേയ്, ഹേയ്, ജിൻ്റേ, നീ...

1131
01:13:48,497 --> 01:13:49,675
ഇതിനകം ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു

1132
01:13:49,809 --> 01:13:50,718
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1133
01:13:50,773 --> 01:13:52,327
- മുറിവോ? എവിടെ?
- നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയായിരുന്നിരിക്കണം.

1134
01:13:52,328 --> 01:13:53,486
- എവിടെ? എവിടെ?
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

1135
01:13:53,487 --> 01:13:54,972
- ഇത്?
- നോക്കൂ.

1136
01:13:55,254 --> 01:13:58,254
എനിക്ക് കിട്ടിയ മുറിവാണിത്
റഷ്യൻ മാഫിയക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.

1137
01:13:58,255 --> 01:14:00,993
- റഷ്യൻ മാഫിയ
- വളരെ അയഥാർത്ഥമാണ്

1138
01:14:01,386 --> 01:14:03,183
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ, വളരെ വലുത്

1139
01:14:09,729 --> 01:14:10,742
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം

1140
01:14:11,678 --> 01:14:12,781
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

1141
01:14:12,782 --> 01:14:16,318
നീയെവിടെയാണ് തെണ്ടികൾ
ഒരു പരുക്കൻ പോറൽ ഉണ്ടായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുവോ?

1142
01:14:17,928 --> 01:14:19,242
നമ്മുടെ വടക്ക്

1143
01:14:19,243 --> 01:14:22,458
ചുവന്ന ഗുളികകൾ ഇതിൽ ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്
സ്ഥലം, ഏകദേശം മിസോ അല്ലെങ്കിൽ ബാർഡി

1144
01:14:22,880 --> 01:14:24,060
ഇത് ഒന്നുമല്ലേ?

1145
01:14:24,061 --> 01:14:26,501
- അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, എന്തൊരു മുറിവാണ്.
- കൂൾ, മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ്.

1146
01:14:26,592 --> 01:14:27,592
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു

1147
01:14:27,771 --> 01:14:30,998
ഞാൻ ഒരു പശു കള്ളനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അതിനെ കയ്യിലെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1148
01:14:31,007 --> 01:14:33,102
- എന്താണ് പെട്ടെന്ന് മിന്നുന്നത്?
- എന്ത്, എന്ത്?

1149
01:14:33,148 --> 01:14:33,975
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു

1150
01:14:34,021 --> 01:14:36,389
പശുക്കുട്ടി പിറുപിറുത്തു,

1151
01:14:36,390 --> 01:14:38,123
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടി, അതിനാൽ ഞാൻ

1152
01:14:39,029 --> 01:14:40,559
- ഇല്ല, അച്ഛാ, ശരിക്കും, ശരിക്കും?
- നീട്ടി, സ്ഥലത്തുതന്നെ

1153
01:14:40,560 --> 01:14:42,537
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, എനിക്ക് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പാടുകൾ ലഭിച്ചു

1154
01:14:42,538 --> 01:14:44,740
- അത് സത്യമാണ്, ഞാൻ ...
- ഹേയ്, ഹേയ്

1155
01:14:44,741 --> 01:14:46,161
അച്ഛാ, വേണ്ട

1156
01:14:46,162 --> 01:14:47,162
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല, ശരിക്കും ...

1157
01:14:48,419 --> 01:14:49,717
നിങ്ങൾ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കിയോ?

1158
01:14:49,718 --> 01:14:50,708
- ബോംബ്?
- ബോംബ്?

1159
01:14:50,709 --> 01:14:52,933
ഞാൻ ബോംബിൽ ജോലി ചെയ്തു
3 വർഷത്തേക്ക് സ്ക്വാഡ്?

1160
01:14:53,404 --> 01:14:54,803
- നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

1161
01:14:54,804 --> 01:14:56,676
- ഹേയ്, ഹേ, ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്
- ഇതൊരു ബോംബാണ്.

1162
01:14:56,677 --> 01:14:57,677
ജാക്ക്, ജാക്ക്!

1163
01:14:57,731 --> 01:15:00,620
ബോംബ് സ്ക്വാഡിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കോളേജ് മീറ്റിംഗിന് പോയി.

1164
01:15:00,622 --> 01:15:03,216
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നത്
അന്നും ഇന്നും ആ ബോംബുമായി

1165
01:15:03,217 --> 01:15:06,529
- എൻ്റെ ഭാര്യ, ബോംബ്.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ചിരി സമ്മാനിച്ചു, അല്ലേ?

1166
01:15:06,530 --> 01:15:08,963
ഹേ ഹേ

1167
01:15:23,107 --> 01:15:24,388
നല്ല വിശപ്പ്

1168
01:15:25,975 --> 01:15:26,975
നന്ദി

1169
01:15:27,365 --> 01:15:28,899
എനിക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യണം

1170
01:15:29,123 --> 01:15:30,803
ചിയോൾ-റിയോങ്ങിനും എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി തരാമോ?

1171
01:15:31,404 --> 01:15:32,570
ജോലിയില്ല

1172
01:15:33,771 --> 01:15:35,881
കയ്പുള്ളതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്താണ്...

1173
01:15:39,615 --> 01:15:40,686
നന്ദി

1174
01:15:43,607 --> 01:15:44,607
അളിയൻ

1175
01:15:50,279 --> 01:15:51,537
നിങ്ങൾക്ക് നേത്രരോഗമുണ്ടോ?

1176
01:15:52,248 --> 01:15:53,685
കിബുരിദി മലൌ

1177
01:16:07,115 --> 01:16:11,108
അതെ, ഞാൻ എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും പരതി
സെർജിയുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1178
01:16:11,248 --> 01:16:13,610
റഷ്യൻ മോഡലാണ് നതാഷ.

1179
01:16:13,611 --> 01:16:15,863
ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
സെർജിയുടെ കാമുകി.

1180
01:16:17,396 --> 01:16:19,186
'കാരണം ഞങ്ങൾ നതാഷയുടെ രഹസ്യത്തിലേക്ക് പോകും

1181
01:16:19,187 --> 01:16:21,285
നിനക്ക് കുറച്ച് അറിയാം
മൈക്കൽ ജോയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ

1182
01:16:21,286 --> 01:16:22,404
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1183
01:16:22,428 --> 01:16:23,974
ഞങ്ങൾ മൈക്കൽ ചോ കളിക്കുന്നു

1184
01:16:44,709 --> 01:16:47,561
സെർജി കാണിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

1185
01:16:47,562 --> 01:16:49,357
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എന്താണ്

1186
01:17:05,607 --> 01:17:08,326
എനിക്ക് ഒരു നടണം
വയർടാപ്പ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം.

1187
01:17:09,311 --> 01:17:11,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാത്തത്, അല്ലേ?

1188
01:17:22,061 --> 01:17:24,615
ഹേയ്, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1189
01:17:24,637 --> 01:17:26,568
ഞാൻ ടേബിൾ മാനേജരോട് ചോദിച്ചു

1190
01:17:26,569 --> 01:17:28,107
ശരിക്കും വലിയ സത്യസന്ധത

1191
01:17:40,350 --> 01:17:41,991
ഹേയ്, പുറത്തു പോകൂ, പുറത്തു പോകൂ

1192
01:17:42,099 --> 01:17:44,299
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്, എന്താ
നീ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ...

1193
01:17:45,091 --> 01:17:47,704
ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു
ആ ബ്ലൂബെറി നടുക

1194
01:17:47,705 --> 01:17:48,982
എനിക്ക് നതാഷയെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

1195
01:17:48,983 --> 01:17:50,915
ആരെങ്കിലും പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

1196
01:17:50,916 --> 01:17:52,396
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1197
01:17:52,398 --> 01:17:53,884
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1198
01:17:54,021 --> 01:17:56,529
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

1199
01:17:57,850 --> 01:17:59,841
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടെ പോകും
മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ്.

1200
01:17:59,842 --> 01:18:01,911
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലേ
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായി വേഷംമാറി?

1201
01:18:01,912 --> 01:18:02,928
ദമ്പതികൾ?

1202
01:18:04,271 --> 01:18:06,935
അതെ, അതെ, അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ലജ്ജിക്കരുത്

1203
01:18:06,975 --> 01:18:08,468
- ശരി.
- ശരി.

1204
01:18:08,692 --> 01:18:10,131
ജാക്ക് ഇവിടെ നോക്കൂ.

1205
01:18:10,967 --> 01:18:12,562
- ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1206
01:18:12,563 --> 01:18:13,670
ശ്ശോ

1207
01:18:53,211 --> 01:18:55,272
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്

1208
01:18:55,664 --> 01:18:57,500
പോലീസ് ജോലിയാണ്
എപ്പോഴും വളരെ ത്രില്ലിംഗ്...

1209
01:19:05,204 --> 01:19:06,742
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ മിടുക്കനാണോ?

1210
01:19:07,023 --> 01:19:09,370
എൻ്റെ രഹസ്യമാണ്
എൻ്റെ അഭിരുചിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

1211
01:19:11,633 --> 01:19:14,594
വിചിത്രമല്ലേ
രണ്ടെണ്ണം വീതം വാങ്ങണോ?

1212
01:19:20,591 --> 01:19:21,771
വഴിയില്ല...

1213
01:19:47,071 --> 01:19:47,700
നിങ്ങൾ വീണ്ടും?

1214
01:19:47,701 --> 01:19:50,164
ഈ കുഞ്ഞ്, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു
അവിടെ, ഇവിടെ കുടുങ്ങി

1215
01:19:55,274 --> 01:19:56,274
കോട്ട!

1216
01:20:00,642 --> 01:20:01,665
ഓ

1217
01:20:03,875 --> 01:20:06,719
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല!

1218
01:20:06,720 --> 01:20:08,032
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1219
01:20:08,033 --> 01:20:11,765
ജംഗ് മ്യുങ്-ജൂണിനോട്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരു കാനൺ ഫോൺ വിറ്റു

1220
01:20:11,767 --> 01:20:14,639
വേഗം തീർക്കാം
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്നോട് പറയൂ

1221
01:20:14,750 --> 01:20:15,757
നമ്പർ എന്താണ്

1222
01:20:15,758 --> 01:20:17,687
എന്നെ ഇവിടെ ഒരു വക്കീൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.
അഭിഭാഷകൻ!

1223
01:20:17,688 --> 01:20:20,440
കൊറിയയിലെ ആഗോള ഹോഗു എന്താണ്?
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സോവിയറ്റ് പയ്യന്

1224
01:20:20,441 --> 01:20:22,311
നിങ്ങളുടെ നികുതികൾക്കായി ഒരു അഭിഭാഷകനെ നേടുക
ഇത് കുട്ടിയാണോ?

1225
01:20:22,312 --> 01:20:24,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഈ രാജ്യത്ത് ഇരിക്കുന്നു

1226
01:20:24,611 --> 01:20:25,654
റഷ്യ പോലെ തോന്നുന്നു

1227
01:20:25,655 --> 01:20:28,626
ഇതിനകം വൈദ്യുത പീഡനത്തിൽ,
നേരെ സൈബീരിയൻ ജയിലിലേക്ക്

1228
01:20:29,227 --> 01:20:32,618
ഈ രാജ്യത്തിന് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ

1229
01:20:37,040 --> 01:20:39,055
നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥ സൈബീരിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു

1230
01:20:39,056 --> 01:20:42,376
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ് ഇട്ടു
മുൻകൂർ സഹകരണ അറിയിപ്പ്, അല്ലേ?

1231
01:20:42,492 --> 01:20:45,430
രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു എന്നറിയാം
വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ നിന്നുള്ള വിമാനം, അല്ലേ?

1232
01:20:46,954 --> 01:20:47,954
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ

1233
01:20:53,563 --> 01:20:54,563
ഹേ മനുഷ്യാ

1234
01:20:59,212 --> 01:21:02,767
റസ്കി ഉദ്യോഗസ്ഥർ വളരെ മടിയന്മാരാണ്

1235
01:21:03,038 --> 01:21:05,038
സൂട്ടോപ്പിയ മടിയനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1236
01:21:06,115 --> 01:21:10,901
സെർ...

1237
01:21:10,902 --> 01:21:14,370
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി

1238
01:21:15,149 --> 01:21:15,913
എന്ത്?

1239
01:21:15,914 --> 01:21:17,993
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ...

1240
01:21:24,977 --> 01:21:26,507
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ് എസ്.ഇ.ഒ, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

1241
01:21:26,709 --> 01:21:28,907
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ?
- ഓ

1242
01:21:30,649 --> 01:21:32,513
ഇതിനകം?
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിയോ?

1243
01:21:32,868 --> 01:21:33,868
ഏത് എയർപോർട്ട്?

1244
01:21:34,079 --> 01:21:35,349
നീ ഈ വഴിയാണോ വരുന്നത്?

1245
01:21:35,350 --> 01:21:37,875
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്,
വിശ്രമിച്ചിട്ട് വരൂ.

1246
01:21:37,876 --> 01:21:39,686
അല്ല, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1247
01:21:39,796 --> 01:21:42,523
നാളെ നിങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു
ഈ തെണ്ടിയുമായി വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലേക്ക്?

1248
01:21:43,290 --> 01:21:44,900
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1249
01:21:44,901 --> 01:21:48,132
ഹനോക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുക, പോകുക
ഗ്വാങ്‌ജാങ് മാർക്കറ്റ്, മയക്കുമരുന്ന് ഗിംബാപ്പ് കഴിക്കുക

1250
01:21:48,133 --> 01:21:49,530
വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1251
01:21:50,680 --> 01:21:53,117
ശരി, ശരി, പിന്നെ
വരൂ. അതെ, ഓ

1252
01:21:56,095 --> 01:21:57,496
അത് കാൾ ആണ്, ഇത് കാൾ ആണ്.

1253
01:21:58,720 --> 01:21:59,720
ഹേയ്

1254
01:21:59,907 --> 01:22:03,282
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നതാഷ?

1255
01:22:03,656 --> 01:22:04,656
ഓ?

1256
01:22:09,234 --> 01:22:10,509
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി, അത്

1257
01:22:10,595 --> 01:22:12,283
റഷ്യൻ ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ കാര്യമോ?

1258
01:22:12,415 --> 01:22:14,018
ഹേയ്, വടക്കും ഉണ്ട്
ദക്ഷിണ കൊറിയയും അവിടെയുണ്ട്

1259
01:22:14,030 --> 01:22:15,764
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും
റഷ്യയെ കാണാതായെങ്കിൽ സങ്കടപ്പെടുക.

1260
01:22:15,765 --> 01:22:18,579
ജാക്ക്, നീ പണ്ട്
ഒരു റഷ്യൻ മാഫിയ ആകുക.

1261
01:22:18,580 --> 01:22:20,266
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

1262
01:22:21,923 --> 01:22:22,923
നീ...

1263
01:22:25,329 --> 01:22:26,329
ഇല്ല

1264
01:22:27,204 --> 01:22:28,527
- അതെ
- ഇല്ല, ഇല്ല

1265
01:22:28,626 --> 01:22:30,985
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

1266
01:22:35,517 --> 01:22:36,517
ഇല്ല

1267
01:22:59,813 --> 01:23:01,040
റഷ്യൻ

1268
01:23:01,220 --> 01:23:03,719
ശരി, എനിക്ക് ഫ്ലർട്ടിംഗ് മാത്രമേ അറിയൂ
കൂടെ പെൺകുട്ടികളും ശകാരവും.

1269
01:23:03,720 --> 01:23:05,095
അതു മതി

1270
01:23:05,454 --> 01:23:06,454
ഹേയ്

1271
01:23:06,539 --> 01:23:09,462
എന്തായാലും നമുക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
മ്യുങ്-ജുൻ ജംഗിനെ പിടിക്കാൻ?

1272
01:23:09,743 --> 01:23:10,743
ഓ?

1273
01:23:12,149 --> 01:23:13,149
ശരി

1274
01:23:13,548 --> 01:23:15,360
വരൂ, വരൂ, വരൂ

1275
01:23:16,110 --> 01:23:17,634
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

1276
01:23:21,306 --> 01:23:25,376
നിന്നെ അയക്കണമെന്ന ചിന്ത
സൈബീരിയയിലേക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

1277
01:23:25,602 --> 01:23:26,602
ഹേയ്

1278
01:23:26,782 --> 01:23:30,509
ഒരു പുരുഷനെ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മനുഷ്യർ നിറഞ്ഞ ജയിലിൽ നിന്നെപ്പോലെ?

1279
01:23:32,642 --> 01:23:33,892
തർക്കോവ്സ്കി!

1280
01:23:54,993 --> 01:23:57,688
നമുക്ക് രാത്രി കഴിച്ചുകൂടാ
ഒരുമിച്ച്, നീ കിങ്കി ബാസ്റ്റാർഡ്?

1281
01:24:05,836 --> 01:24:06,837
ശുചിമുറിയോ?

1282
01:24:08,126 --> 01:24:09,503
കുളിമുറി, കുളിമുറി!

1283
01:24:09,504 --> 01:24:11,164
ബാത്ത്റൂം, ബാത്ത്റൂം കണ്ടെത്തുക!

1284
01:24:11,352 --> 01:24:12,699
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം തിരയുകയാണ്.

1285
01:24:13,571 --> 01:24:14,550
ആ തെണ്ടി, അത്

1286
01:24:14,551 --> 01:24:16,675
ആ കുഞ്ഞു ഷിറ്റ്

1287
01:24:17,602 --> 01:24:18,751
ബ്രോ ബ്രോ

1288
01:24:18,906 --> 01:24:19,910
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ്, നിഗ?
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1289
01:24:19,911 --> 01:24:21,829
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു തലക്കെട്ട് വേണം
- ആ തെണ്ടി ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സൈക്കോ ആണ്.

1290
01:24:21,853 --> 01:24:22,735
010!

1291
01:24:22,736 --> 01:24:24,274
- എന്ത്?
- 6742!

1292
01:24:24,275 --> 01:24:25,852
ഹേയ്, ഹേയ്, നിഗ്ഗാ, ഇങ്ങോട്ട് എടുക്കൂ

1293
01:24:37,985 --> 01:24:39,079
ആരംഭിക്കുക

1294
01:24:51,641 --> 01:24:53,463
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1295
01:24:53,619 --> 01:24:56,844
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മൃദുവാകുന്നതെങ്ങനെ?

1296
01:24:58,180 --> 01:24:59,229
ഞാൻ മയങ്ങുന്നില്ല

1297
01:24:59,829 --> 01:25:01,680
നിരപരാധികൾ പോലും...

1298
01:25:07,094 --> 01:25:11,095
നമ്മുടെ സഖാവ് ചെയ്തു
കിമ്മിൻ്റെ കുടുംബം പാപത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നുവോ?

1299
01:25:12,790 --> 01:25:14,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം

1300
01:25:17,735 --> 01:25:18,821
കുറ്റക്കാരൻ

1301
01:25:26,165 --> 01:25:28,832
ഉത്തരകൊറിയൻ പ്രതിനിധി സംഘം
ഉത്തര കൊറിയ-യു.എസ്. ഉന്നതതല ചർച്ചകൾ

1302
01:25:28,833 --> 01:25:31,497
വഴി എത്തി
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് panmunjom

1303
01:25:31,498 --> 01:25:34,075
ഈ സമ്മേളനം, ആയിരിക്കും
രണ്ടു പകലും ഒരു രാത്രിയും നടന്നു

1304
01:25:34,076 --> 01:25:36,455
കിം ജോങ്-ടേക്ക്, അഞ്ചാമൻ
അധികാരത്തിൻ്റെ റാങ്കിംഗ്, ഒരു അംഗം

1305
01:25:36,467 --> 01:25:38,633
കേന്ദ്ര സൈന്യത്തിൻ്റെ
പാർട്ടിയുടെ കമ്മീഷൻ

1306
01:25:38,634 --> 01:25:41,692
വലിയ പുരോഗതിയാണ്
ചർച്ചകളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

1307
01:25:47,536 --> 01:25:49,770
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ പോകാം.

1308
01:25:50,668 --> 01:25:52,314
കാനൺ ഫോൺ ലൊക്കേഷൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു

1309
01:25:52,315 --> 01:25:54,028
- അത്?
- വാഹനത്തിൽ യാത്ര

1310
01:25:54,029 --> 01:25:55,856
യോങ്‌ഡോങ്‌ഡേഗ്യോയുടെ ദിശയിൽ
പാലം, ഒളിമ്പിക് ബൊളിവാർഡ്

1311
01:25:55,872 --> 01:25:57,319
ഹേയ്, ഈ കുട്ടികൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1312
01:25:57,320 --> 01:25:59,196
ബേസ് സ്റ്റേഷൻ ആക്സസ് ലോഗ്

1313
01:25:59,513 --> 01:26:01,447
എന്നാൽ jang myung-joon ഒപ്പം
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘം

1314
01:26:01,448 --> 01:26:04,161
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ക്ലബ്ബ് സന്ദർശിച്ചു
മൈക്കൽ ചോ എഴുതിയത്

1315
01:26:04,341 --> 01:26:05,645
ചിയോങ്ഡാം-ഡോംഗ് ക്രോമ

1316
01:26:06,099 --> 01:26:06,942
ക്രോമ?

1317
01:26:06,943 --> 01:26:09,623
മ്യുങ്-ജുൻ ജാങ് മൈക്കൽ ചോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

1318
01:26:10,286 --> 01:26:12,292
- ശരി, ശരി.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ജിൻ്റേ.

1319
01:26:12,395 --> 01:26:14,094
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല,

1320
01:26:14,106 --> 01:26:15,914
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഴുത്തറുത്തു
തെറ്റായ കാര്യം സ്പർശിച്ച ശേഷം

1321
01:26:15,938 --> 01:26:17,214
ഞാൻ മണ്ടനാണോ?

1322
01:26:17,536 --> 01:26:19,290
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോയാൽ
ഒരു അതിഥിയായിരിക്കുക, ഒപ്പം ജംഗ് ആകുമ്പോൾ

1323
01:26:19,302 --> 01:26:21,402
myung-joon കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിലവിലെ കുറ്റവാളിയായി പിടിക്കപ്പെടും.

1324
01:26:21,426 --> 01:26:23,428
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ പോയിട്ടില്ലേ?

1325
01:26:23,660 --> 01:26:26,262
വിപിഎസ് അങ്ങനെ മുറിയിൽ കളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല

1326
01:26:26,263 --> 01:26:27,310
- ശരിയാണോ?
- അതെ

1327
01:26:29,129 --> 01:26:31,786
- അപ്പോൾ വാറൻ്റില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1328
01:26:33,842 --> 01:26:37,458
ശരി, അതിനുള്ള വഴികളുണ്ട്
വാറൻ്റില്ലാതെ തിരയുക.

1329
01:26:37,630 --> 01:26:38,505
എന്ത്?

1330
01:26:38,614 --> 01:26:40,872
ഞാൻ ക്ലബ് ബാംബൂ ഷൂട്ടർ ആണ്, ഇല്ല...

1331
01:26:42,216 --> 01:26:44,591
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ക്ലബ് അംഗമെന്ന നിലയിൽ,

1332
01:26:44,592 --> 01:26:46,592
ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ പോയാലോ?

1333
01:26:46,593 --> 01:26:50,038
പുരുഷന്മാർ സ്വാഭാവികമായി അങ്ങനെയാണോ
കുടുങ്ങി, ബുക്കിംഗ് വന്നോ?

1334
01:26:50,039 --> 01:26:51,411
ഈ മുറിയിൽ, ആ മുറിയിൽ

1335
01:26:52,075 --> 01:26:53,708
ഞാൻ വീണ്ടും ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ

1336
01:26:53,709 --> 01:26:56,496
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എല്ലാ മുറികളും തുല്യമാണോ?

1337
01:26:56,497 --> 01:26:57,497
അപ്പോൾ?

1338
01:26:57,668 --> 01:27:00,549
ഇതൊരു വാക്കിംഗ് സെർച്ച് വാറൻ്റാണ്, ഐ

1339
01:27:24,704 --> 01:27:25,866
സൂക്ഷിക്കുക

1340
01:27:25,870 --> 01:27:28,216
പ്രശ്നം പോയി
ഒരു വെടിയുണ്ട പോലെ അകലെ.

1341
01:27:28,970 --> 01:27:30,165
ബുള്ളറ്റ് പോലെ?

1342
01:27:33,079 --> 01:27:34,832
വെടിയുണ്ടകളേക്കാൾ പതുക്കെ...

1343
01:27:34,833 --> 01:27:35,915
ഞാൻ കാണുന്നു

1344
01:27:37,064 --> 01:27:40,345
ഇപ്പോൾ, വാറൻ്റ് നടപ്പിലാക്കാം.

1345
01:27:54,961 --> 01:27:57,022
അതെ ഏസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു

1346
01:28:18,407 --> 01:28:19,594
ഹലോ

1347
01:28:41,937 --> 01:28:43,902
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ യന്ത്രങ്ങൾ നല്ലതാണ്, ഹേയ്

1348
01:28:44,230 --> 01:28:45,476
ധാരാളം ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി

1349
01:28:45,882 --> 01:28:47,155
നിനക്ക് ഇന്ന് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?

1350
01:28:48,913 --> 01:28:50,476
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

1351
01:28:53,046 --> 01:28:54,960
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

1352
01:28:57,062 --> 01:28:59,042
ഇതാ ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ

1353
01:28:59,043 --> 01:29:02,087
ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് പുറത്ത്, എല്ലാം എൻ്റേതായിരുന്നു.

1354
01:29:02,554 --> 01:29:03,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1355
01:29:03,672 --> 01:29:05,256
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത്

1356
01:29:05,257 --> 01:29:08,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പറയുന്നത്
നീ പണം പിൻവലിക്കുകയാണോ, ഗീസ്?

1357
01:29:08,365 --> 01:29:10,326
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുകയാണ്

1358
01:29:10,608 --> 01:29:12,138
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല

1359
01:29:14,476 --> 01:29:16,935
അഞ്ച് ദശലക്ഷം രൂപ വരും
ഫിലിപ്പൈൻസിലെ ഒരു ബമ്മർ

1360
01:29:16,936 --> 01:29:18,890
നിൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1361
01:29:18,891 --> 01:29:20,639
നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുക

1362
01:29:22,671 --> 01:29:24,484
സംഭാഷണം വളരെ രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ

1363
01:29:25,108 --> 01:29:26,108
ശരി

1364
01:29:27,202 --> 01:29:31,304
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക
കുടിക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

1365
01:29:31,921 --> 01:29:32,921
അല്ലേ?

1366
01:29:35,702 --> 01:29:37,499
എനിക്ക് ഒരു മൻസൂർ സെറ്റ് കൊണ്ടുവരിക

1367
01:30:01,803 --> 01:30:03,828
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ശരിയാണോ?
നമുക്ക് മാറിയാലോ?

1368
01:30:20,740 --> 01:30:21,917
- ജിൻ്റേ
- എന്തുകൊണ്ട്?

1369
01:30:22,088 --> 01:30:24,995
Cheol-ryeong ഉണ്ട്
നമ്മിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

1370
01:30:24,996 --> 01:30:27,087
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
- ജാങ് മ്യുങ്-ജൂൻ്റെ പണം

1371
01:30:27,088 --> 01:30:28,590
മയക്കുമരുന്ന് പണം, $1 ബില്യൺ

1372
01:30:28,591 --> 01:30:30,800
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ?

1373
01:30:30,910 --> 01:30:32,246
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

1374
01:30:32,247 --> 01:30:35,138
ഇല്ല, അയാൾക്ക് രണ്ടും വേണം
മ്യുങ്-ജുനും പണവും.

1375
01:30:35,364 --> 01:30:37,459
അപ്പോൾ നമ്മൾ മണ്ടന്മാരാകും

1376
01:30:40,427 --> 01:30:41,763
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

1377
01:30:45,514 --> 01:30:46,816
ഇത് എന്താണ്?

1378
01:30:47,708 --> 01:30:49,401
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ എത്രയാണ്?

1379
01:30:49,402 --> 01:30:51,696
ഒരു ബില്യൺ ഡോളറാണ്
10 ബില്യൺ, 100 ബില്യൺ...

1380
01:30:53,334 --> 01:30:54,537
ജോ 1 ആണോ?

1381
01:30:55,996 --> 01:30:56,996
10, കാത്തിരിക്കൂ...

1382
01:30:57,154 --> 01:30:58,328
ഹേയ്, തെണ്ടി!

1383
01:30:58,529 --> 01:31:01,356
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
കൈകൾ. ഞാൻ ഇവിടെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1384
01:31:01,380 --> 01:31:02,791
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം!

1385
01:31:02,946 --> 01:31:06,045
പെൻ്റ്ഹൗസിൽ എനിക്ക് ബോസ് വിപിനെ കിട്ടി
മൻസൂർ സെറ്റുമായി പുറത്തിറങ്ങി.

1386
01:31:07,404 --> 01:31:08,546
അതെ ക്ഷമിക്കണം

1387
01:31:08,602 --> 01:31:11,060
ബോസ്, അതെ, വിപിന് അതെ, അതെ, അതെ

1388
01:31:14,303 --> 01:31:15,342
ഹലോ

1389
01:31:16,069 --> 01:31:17,180
ഓ, മേശയുടെ തല

1390
01:31:19,071 --> 01:31:21,071
ഉത്തര കൊറിയയുടെ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1391
01:31:21,072 --> 01:31:22,084
ഇത് എന്താണ്?

1392
01:31:36,302 --> 01:31:38,946
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ നുറുക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതുവരെ.

1393
01:31:39,228 --> 01:31:41,830
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ യുവ വിഷയം

1394
01:31:41,831 --> 01:31:43,361
വിഷയം മനസ്സിലാക്കുന്നത് പ്രധാനമല്ല

1395
01:31:43,362 --> 01:31:46,000
മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഇപ്പോൾ അന്തരീക്ഷം, തെണ്ടി

1396
01:31:46,001 --> 01:31:47,915
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെണ്ടിയാണോ?

1397
01:31:49,822 --> 01:31:53,314
വിലകൂടിയ പാനീയമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് രുചിക്കണം.

1398
01:32:20,829 --> 01:32:21,993
എന്നെ സഹായിക്കൂ

1399
01:32:23,814 --> 01:32:27,384
പണം ഒന്നല്ലേ
മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ കാര്യം?

1400
01:32:27,579 --> 01:32:29,437
ഞാൻ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

1401
01:32:29,438 --> 01:32:31,629
അത് അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം

1402
01:32:31,931 --> 01:32:33,757
നിങ്ങളുടെ മകളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു

1403
01:32:35,056 --> 01:32:36,056
നിർത്തുക

1404
01:32:36,384 --> 01:32:37,969
നിർത്തൂ, സഖാവ് ഷാങ്.

1405
01:32:38,220 --> 01:32:39,572
അവൾക്ക് പണം കിട്ടി
അതും നിർത്തൂ...

1406
01:32:39,580 --> 01:32:41,845
കടുവക്കുതിരയെപ്പോലെ നീചനായ!

1407
01:32:42,336 --> 01:32:44,595
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതിയോ
നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയിൽ ചാരപ്പണി നടത്തിയോ?

1408
01:32:44,596 --> 01:32:45,680
സഖാവ് ജങ്

1409
01:32:46,165 --> 01:32:47,978
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു

1410
01:32:48,673 --> 01:32:49,731
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്...

1411
01:33:05,548 --> 01:33:07,978
ഓ? മ്യുങ്-ജുൻ ജാങ് പെൻ്റ്ഹൗസിലാണ്.

1412
01:33:08,353 --> 01:33:09,368
മിനിമം ചെറുപ്പം

1413
01:33:09,540 --> 01:33:10,986
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ

1414
01:33:26,650 --> 01:33:27,769
- ജാക്ക്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1415
01:33:28,009 --> 01:33:29,244
ഹേയ്, ഹേയ്!

1416
01:33:30,743 --> 01:33:31,743
ഹേയ്!

1417
01:33:32,329 --> 01:33:33,329
ക്ഷമിക്കണം

1418
01:33:34,056 --> 01:33:35,056
ഹേയ്!

1419
01:34:00,611 --> 01:34:04,102
ഞാൻ അഡോൾ, അഡോൾഫ് ബോർമാൻ

1420
01:34:04,892 --> 01:34:06,307
നിർത്തുക, നിർത്തുക

1421
01:34:07,853 --> 01:34:09,102
തകർച്ച, കശാപ്പ്...

1422
01:34:10,243 --> 01:34:11,243
നമുക്ക് പോകാം

1423
01:34:25,626 --> 01:34:27,790
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ!

1424
01:34:27,791 --> 01:34:30,313
പ്രവേശിക്കുക!
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

1425
01:35:35,480 --> 01:35:36,495
ചിയോറിയോങ്-അഹ്

1426
01:35:37,597 --> 01:35:38,683
അവിടെ ചെല്ലു

1427
01:35:41,698 --> 01:35:43,127
എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?

1428
01:35:43,128 --> 01:35:44,572
പാടിയിരിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം

1429
01:35:44,667 --> 01:35:47,120
ഹേയ്, ഹേയ്!

1430
01:35:47,393 --> 01:35:48,971
ഹേയ്, ഞാൻ ചിയോൾ-റിയോങ്!

1431
01:36:27,510 --> 01:36:29,298
ലിം ചിയോൾ-റിയോങ്,
സോഷ്യൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

1432
01:36:29,310 --> 01:36:31,526
സുരക്ഷ, ഡെമോക്രാറ്റിക്
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ

1433
01:36:32,370 --> 01:36:34,190
കരാർ പ്രകാരം
വടക്കും തെക്കും ഇടയിൽ

1434
01:36:34,214 --> 01:36:36,252
ഉത്തര കൊറിയൻ പ്രതിനിധി സംഘം
കൈമാറാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

1435
01:36:40,330 --> 01:36:41,686
ഞാൻ വീണ്ടും വെള്ളം കുടിച്ചു.

1436
01:36:42,167 --> 01:36:43,089
നോക്കൂ, അല്ലേ?

1437
01:36:43,090 --> 01:36:45,784
എനിക്ക് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1438
01:36:45,785 --> 01:36:48,803
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?
അവസാനം, ഇത് നാല് മാസമാക്കണോ?

1439
01:36:48,804 --> 01:36:51,986
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഇല്ല
ഞാൻ അവിടെ വൈകിയതുകൊണ്ടാണോ?

1440
01:36:51,987 --> 01:36:54,182
ഇത് ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ പോലെയാണ്

1441
01:36:54,183 --> 01:36:56,550
ജിൻ്റയോ നാനയോ ഉണ്ടോ?
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ?

1442
01:36:56,651 --> 01:36:58,895
ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നത്?

1443
01:36:58,896 --> 01:37:03,011
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക
1 ബില്യൺ ഡോളർ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

1444
01:37:03,394 --> 01:37:04,986
സീനിയർ, സീനിയർ

1445
01:37:05,933 --> 01:37:07,741
കൂട്ടംകൂടിയ വാഹനം
myung-jun ഉം സംഘവും

1446
01:37:07,753 --> 01:37:09,532
സവാരി നടത്തിയിരുന്നത് കണ്ടെത്തി
പ്യോങ്‌ടേക്ക് തുറമുഖത്തിന് സമീപം.

1447
01:37:09,986 --> 01:37:11,971
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ചൈനയിലേക്ക് കടത്താൻ?

1448
01:37:14,401 --> 01:37:16,135
കാരണം ഞങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

1449
01:37:16,136 --> 01:37:18,284
അവൻ തിരിച്ചുവരും
നാളെ വിമാനത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക്.

1450
01:37:18,285 --> 01:37:20,081
ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ് ജിൻ-ടേ, വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

1451
01:37:20,465 --> 01:37:22,917
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ സമയം നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

1452
01:37:23,042 --> 01:37:25,370
ഇത് വില മാത്രമാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയോ?

1453
01:37:26,480 --> 01:37:27,480
അതെ?

1454
01:37:28,049 --> 01:37:30,003
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിയോങ്‌ടേക്കിലേക്ക് അനുഗമിക്കും.

1455
01:37:30,159 --> 01:37:32,929
ഹേയ്, മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ
വിഷയം, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

1456
01:37:32,930 --> 01:37:34,806
ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ്ങിൻ്റെ വീട്
മോണിറ്ററിംഗ് ഉപകരണം, പോയി ശേഖരിക്കുക.

1457
01:37:34,807 --> 01:37:35,964
ഒരു നിരീക്ഷണ ഉപകരണം?

1458
01:37:36,276 --> 01:37:38,477
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
ജിൻ്റയെ വിശ്വസിക്കുമോ?

1459
01:37:38,478 --> 01:37:39,645
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണോ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

1460
01:37:39,646 --> 01:37:42,018
അതിനാൽ ഇം ചിയോൾ-റിയോങ്
എന്നെ പുറകിൽ അടിക്കുന്നു

1461
01:37:42,019 --> 01:37:44,065
- രണ്ടുതവണ.
- ശരിക്കും...

1462
01:37:44,066 --> 01:37:45,362
- ഹേയ്, ഹേയ്
- എന്ത്?

1463
01:37:45,472 --> 01:37:47,370
അല്ല നീ എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്...

1464
01:37:48,698 --> 01:37:49,862
ശരിക്കും...

1465
01:38:07,268 --> 01:38:09,581
നല്ല ജോലി, കിം ചുൽ-സൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

1466
01:38:09,964 --> 01:38:11,065
അവൻ മരിച്ചു

1467
01:38:11,558 --> 01:38:13,846
പാർട്ടിക്ക് എല്ലാ ഭീഷണികളും
നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1468
01:38:24,901 --> 01:38:26,442
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1469
01:38:27,651 --> 01:38:30,363
ഇതാണ് സഖാവ് റിം
cheol-ryeong ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1470
01:38:31,033 --> 01:38:33,905
ഗിരേ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു

1471
01:38:34,644 --> 01:38:36,394
സ്വിസ് ബാങ്ക് സെക്യൂരിറ്റി?

1472
01:38:48,550 --> 01:38:50,745
സഖാവാണ് പാർട്ടിയുടെ നായകൻ

1473
01:38:51,822 --> 01:38:54,120
വലിയ പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനാണ് അവൻ പോയത്

1474
01:39:07,620 --> 01:39:08,933
ജർമ്മൻ രസതന്ത്രജ്ഞൻ

1475
01:39:09,432 --> 01:39:12,155
ജൂതന്മാരെ കൊന്നൊടുക്കിയ വിഷവാതകത്തിൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം

1476
01:39:13,355 --> 01:39:15,628
അഡോൾ, അഡോൾഫ് ബോർമാൻ

1477
01:39:15,909 --> 01:39:17,456
നിർത്തുക, നിർത്തുക

1478
01:39:18,722 --> 01:39:20,288
തകർച്ച, കശാപ്പ്...

1479
01:39:34,143 --> 01:39:36,862
ഉപഭോക്താവിന് കഴിയില്ല
കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ

1480
01:39:37,729 --> 01:39:39,748
ഇന്നത്തെ ഉന്നതതല ചർച്ചകൾ
യുഎസിനും ഉത്തര കൊറിയയ്ക്കും ഇടയിൽ

1481
01:39:39,760 --> 01:39:41,651
വ്യത്യാസങ്ങൾ മാത്രം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഇരുവശങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1482
01:39:41,652 --> 01:39:43,948
അത് ഇല്ലാതെ അവസാനിച്ചു
ഒരു ഉടമ്പടി സ്വീകരിക്കൽ

1483
01:39:43,949 --> 01:39:47,356
ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ്-തേക്ക്, അംഗം
പാർട്ടി കേന്ദ്ര സൈനിക കമ്മീഷൻ,

1484
01:39:47,357 --> 01:39:50,065
യു.എസ്. വന്നു
വെറുംകൈയോടെ കൂടിക്കാഴ്ച.

1485
01:39:50,120 --> 01:39:52,278
അദ്ദേഹം അമേരിക്കയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചു.

1486
01:39:52,410 --> 01:39:54,956
ഉത്തരകൊറിയൻ പ്രതിനിധികൾ പോകും
നാളെ രാവിലെ പാൻമുൻജോം വഴി.

1487
01:39:54,957 --> 01:39:56,531
ഞാൻ വീണ്ടും വടക്കോട്ട് പോകുന്നു

1488
01:39:56,783 --> 01:39:58,117
കിം ചുൽ-സൂ ആണ് വിവരം നൽകുന്നയാൾ.

1489
01:39:58,118 --> 01:39:59,893
നിർത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അറുക്കുക

1490
01:39:59,894 --> 01:40:01,831
അവൻ ഉപയോഗിച്ച പേര്
അഡോൾഫ് ബോർമാൻ ആയിരുന്നു.

1491
01:40:02,121 --> 01:40:04,424
ജൂതന്മാരെ കൊന്ന ജർമ്മൻ രസതന്ത്രജ്ഞൻ

1492
01:40:07,049 --> 01:40:08,339
അസാധാരണമായ

1493
01:40:27,683 --> 01:40:28,870
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1494
01:40:34,269 --> 01:40:35,877
ഹേയ്, കുറച്ച് വൈകി

1495
01:41:11,395 --> 01:41:12,395
ജാക്ക്?

1496
01:41:14,903 --> 01:41:15,919
ജാക്ക്?

1497
01:42:30,154 --> 01:42:32,146
ഈ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

1498
01:42:33,107 --> 01:42:35,149
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാൻ

1499
01:42:35,787 --> 01:42:38,584
സഖാവ് കിം ജിയോങ്-തേക്ക്
ബേക്ക്ഡുവിൻ്റെ രക്തബന്ധം ഇവിടെയുണ്ട്...

1500
01:42:47,764 --> 01:42:49,409
തെണ്ടി കുഞ്ഞ്

1501
01:42:50,029 --> 01:42:52,193
മൂക്കിന് ജീവനുണ്ട്

1502
01:42:53,725 --> 01:42:57,963
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ജനങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഡോളർ സമ്പാദിക്കണം.

1503
01:42:58,600 --> 01:43:02,553
എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ബഹുമാനവും ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
സൈനികൻ, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായി പ്രവർത്തിച്ചു.

1504
01:43:02,834 --> 01:43:03,928
ആ പണം

1505
01:43:04,529 --> 01:43:07,295
അതായത്, അത് കടന്നുപോയി
ഒരു തെണ്ടിയുടെ വായ.

1506
01:43:09,107 --> 01:43:13,014
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ചെയ്യാം
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തു ചോദിച്ചാലും

1507
01:43:13,295 --> 01:43:15,248
പെട്ടെന്ന് നോക്കൂ

1508
01:43:21,584 --> 01:43:23,364
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്?

1509
01:43:23,686 --> 01:43:25,795
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെ മനഃപൂർവം പിടികൂടിയതാണോ?
- ശരി

1510
01:43:25,796 --> 01:43:28,536
ഇപ്പോൾ അവർ
ജിൻ്റയുടെ കുടുംബത്തിന് ശേഷം

1511
01:43:28,662 --> 01:43:30,232
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കും

1512
01:43:30,233 --> 01:43:32,154
നിങ്ങൾ ജാങ് മ്യുങ്-ജൂണിൻ്റെ ചുമതലയിലാണ്

1513
01:43:42,295 --> 01:43:44,326
ഇത് ഷിറ്റ് ട്രെയിനിംഗ്, ഷിറ്റ് ട്രെയിനിംഗ്

1514
01:43:46,147 --> 01:43:47,498
ഹേയ്, ഹേയ്

1515
01:43:47,499 --> 01:43:49,396
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

1516
01:43:49,397 --> 01:43:50,889
അതെ? അതെ

1517
01:43:55,576 --> 01:43:58,459
നിങ്ങൾക്ക് എഫ്ബിഐയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1518
01:43:59,287 --> 01:44:00,287
ശരിക്കും?

1519
01:44:01,177 --> 01:44:04,071
അമ്മേ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്

1520
01:44:05,451 --> 01:44:07,115
യൂന, വിഷമിക്കേണ്ട

1521
01:44:08,134 --> 01:44:10,985
അച്ഛൻ വരും
അന്നത്തെ പോലെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം.

1522
01:44:11,061 --> 01:44:12,162
കുഴപ്പമില്ല

1523
01:44:12,468 --> 01:44:13,834
കുഴപ്പമില്ല കരയരുത്

1524
01:44:23,310 --> 01:44:25,264
നിങ്ങളുടെ ഐഡി പരിശോധിക്കുക

1525
01:44:26,654 --> 01:44:28,694
ഇതാണ് ജിൻ്റേ കാങ്, ദി
സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്.

1526
01:44:36,177 --> 01:44:37,990
- നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
- അതെ.

1527
01:44:53,530 --> 01:44:54,733
നമുക്ക് ചോറ് കഴിക്കാം!

1528
01:44:55,827 --> 01:44:56,827
അരിയോ?

1529
01:44:57,093 --> 01:44:58,772
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1530
01:44:58,773 --> 01:45:01,444
ഇല്ല, ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം കഴിക്കാം.

1531
01:45:01,445 --> 01:45:02,296
- ഹേയ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1532
01:45:02,297 --> 01:45:03,811
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്ജാജാങ്മ്യേൺ വേണോ?

1533
01:45:03,812 --> 01:45:05,590
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

1534
01:45:05,591 --> 01:45:07,443
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് സ്റ്റിക്കറുകൾ, അല്ലേ?

1535
01:45:07,444 --> 01:45:10,030
എത്ര അശ്രദ്ധമായാണ് നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചത്
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാൻ വരെ?

1536
01:45:10,031 --> 01:45:12,279
ഞാൻ അത് ധരിച്ച് മരിക്കണം, അതിനാൽ
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, അല്ലേ?

1537
01:45:12,280 --> 01:45:14,098
തിന്ന് ചത്ത പ്രേതങ്ങൾക്ക് നല്ല നിറമുണ്ട്

1538
01:45:14,099 --> 01:45:15,267
- ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഹേയ്!

1539
01:45:15,311 --> 01:45:16,186
- ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1540
01:45:16,187 --> 01:45:17,467
- അല്ല, എന്ത്.
- ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

1541
01:45:17,468 --> 01:45:18,646
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1542
01:45:18,647 --> 01:45:20,439
- ഈ എമിനയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1543
01:45:20,440 --> 01:45:22,631
- വേഗത്തിൽ ഒരു മെനു തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒരു മെനു തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1544
01:45:22,655 --> 01:45:24,069
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

1545
01:45:24,071 --> 01:45:26,835
എനിക്ക് കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബ്രിക്കറ്റ് ഗ്യാസ് തെറ്റാണ്, ക്ഷമിക്കണം

1546
01:45:29,178 --> 01:45:30,327
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

1547
01:45:30,960 --> 01:45:33,233
നിങ്ങളോട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

1548
01:45:38,335 --> 01:45:39,913
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

1549
01:45:41,327 --> 01:45:44,632
ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ

1550
01:45:49,061 --> 01:45:52,225
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം

1551
01:45:54,014 --> 01:45:56,202
നിങ്ങളോട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

1552
01:46:11,944 --> 01:46:13,787
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു

1553
01:47:02,602 --> 01:47:04,522
- മിനി യംഗ്-ആഹ്, മിനി
ചെറുപ്പം-അഹ്, മിനി-യംഗ്-അഹ് - അമ്മായി

1554
01:47:04,569 --> 01:47:06,409
സഹോദരി, സഹോദരി, സഹോദരി,
സഹോദരി, സഹോദരി, സഹോദരി!

1555
01:47:12,231 --> 01:47:13,858
വാതിൽ തുറക്ക്,
വേഗം, വേഗം, അമ്മായി!

1556
01:47:41,374 --> 01:47:43,241
സെൻട്രൽ കൺട്രോൾ റൂം കയ്യടക്കി

1557
01:47:57,999 --> 01:47:59,031
എന്താണിത്

1558
01:47:59,740 --> 01:48:00,969
ഈ തെണ്ടി...

1559
01:48:09,288 --> 01:48:12,507
കണക്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കുക
എലിവേറ്റർ തടഞ്ഞു

1560
01:48:38,945 --> 01:48:39,972
ഓ, പ്രിയേ!

1561
01:48:40,064 --> 01:48:41,767
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1562
01:48:42,053 --> 01:48:42,866
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്

1563
01:48:42,867 --> 01:48:45,477
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ജാക്ക് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1564
01:48:45,598 --> 01:48:47,376
- ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഓ

1565
01:48:55,765 --> 01:48:56,864
കൈമാറ്റം തയ്യാറാണ്

1566
01:48:56,920 --> 01:48:59,108
എല്ലാ $1 ബില്യൺ നീക്കുക
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

1567
01:48:59,109 --> 01:49:00,242
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1568
01:49:06,320 --> 01:49:07,374
കണക്ഷൻ സ്ഥിരീകരണം

1569
01:49:08,116 --> 01:49:09,616
ഹാക്കിംഗ് തുടങ്ങി

1570
01:49:14,991 --> 01:49:16,108
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1571
01:49:16,452 --> 01:49:17,718
ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു

1572
01:49:18,752 --> 01:49:20,920
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പണം തീർന്നു

1573
01:49:20,921 --> 01:49:23,320
ഹേയ്, തെണ്ടി,
വേഗം നിർത്തുക!

1574
01:49:23,321 --> 01:49:24,475
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1575
01:49:30,859 --> 01:49:32,171
ഈ...

1576
01:49:35,093 --> 01:49:36,695
ഈ തെണ്ടി

1577
01:49:36,788 --> 01:49:39,608
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടുവയെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
കടുവയുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

1578
01:50:18,921 --> 01:50:21,990
നിങ്ങളെ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

1579
01:50:22,648 --> 01:50:24,868
നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു?

1580
01:50:25,460 --> 01:50:26,495
എല്ലാം എടുക്കുക

1581
01:50:27,257 --> 01:50:28,330
എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല

1582
01:50:28,485 --> 01:50:31,631
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കൊന്നത്?
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്ക കുടുംബം?

1583
01:50:32,506 --> 01:50:35,546
അവസാനം വരെ പിന്തുടരുന്നു
നരകം ശത്രുവിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു

1584
01:50:35,547 --> 01:50:38,343
അത് ഭർത്താവിൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും ജോലിയല്ലേ?

1585
01:50:38,452 --> 01:50:39,522
ഇവോറോ

1586
01:50:41,023 --> 01:50:42,068
myung-jun...

1587
01:52:38,732 --> 01:52:40,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1588
01:52:41,217 --> 01:52:42,794
എന്താണ് വിഷവാതകം?

1589
01:52:47,130 --> 01:52:48,919
ഇതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 5 മിനിറ്റിനു ശേഷം

1590
01:52:49,318 --> 01:52:52,977
വിഷവാതകം സ്ഥാപിച്ചു
മേൽക്കൂര എല്ലായിടത്തും പരക്കും

1591
01:52:53,107 --> 01:52:56,603
a ഉള്ളിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും
3 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

1592
01:52:56,919 --> 01:52:57,927
സുഖമാണോ?

1593
01:52:58,873 --> 01:53:00,747
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ ഓപ്പറേഷൻ കുട്ടിയല്ലേ?

1594
01:53:02,380 --> 01:53:05,122
പിന്നെ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്
മരിച്ച സഖാക്കൾ...

1595
01:53:17,318 --> 01:53:18,318
കോട്ട

1596
01:53:18,654 --> 01:53:21,003
- ഇന്നലെ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ശബ്ദായമാനമാണ്.

1597
01:53:21,451 --> 01:53:23,052
സഹകരണം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

1598
01:53:25,223 --> 01:53:26,799
അവർ വിഷവാതകം തളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1599
01:53:26,800 --> 01:53:28,787
നിങ്ങൾ എല്ലാ നാശവും ചെയ്യുന്നു, ശരിക്കും.

1600
01:53:31,615 --> 01:53:33,390
- എന്നെ മൂടുക.
- അല്ലേ?

1601
01:53:34,248 --> 01:53:35,849
ശരി ശരി

1602
01:54:30,030 --> 01:54:31,694
ഹേയ്, റിം ചിയോൾ-റിയോങ്!

1603
01:54:43,084 --> 01:54:44,319
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്

1604
01:55:28,302 --> 01:55:29,589
അകത്തേക്ക് വരൂ!

1605
01:55:30,045 --> 01:55:31,413
ഈ തെണ്ടി

1606
01:55:33,272 --> 01:55:37,686
നിങ്ങൾ രണ്ട് വരികൾ മറികടന്നു
അത് മറികടക്കാൻ പാടില്ല

1607
01:55:37,896 --> 01:55:38,990
ആദ്യത്തേത്

1608
01:55:39,514 --> 01:55:42,394
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച വസ്തുത
കൊറിയയുടെ പ്രദേശം, രണ്ടാമത്

1609
01:55:43,170 --> 01:55:45,358
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തൊട്ടു എന്ന്

1610
01:55:45,359 --> 01:55:48,038
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ദുർബലനായ തെണ്ടി

1611
01:56:56,458 --> 01:56:58,857
ചിയോൾ-റിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1612
01:57:00,529 --> 01:57:01,693
ബോംബോ?

1613
01:57:02,755 --> 01:57:04,216
- അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
- ഓ.

1614
01:57:06,169 --> 01:57:09,263
കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ
എല്ലാ നിരപരാധികളും?

1615
01:57:09,380 --> 01:57:10,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ലാത്തത്?

1616
01:57:10,880 --> 01:57:14,037
എൻ്റെ മകളും
എൻ്റെ ഭാര്യ തീയിൽ മരിച്ചു

1617
01:57:14,490 --> 01:57:16,498
ദക്ഷിണ കൊറിയ മാത്രം അഭയം സ്വീകരിച്ചാലും

1618
01:57:16,888 --> 01:57:19,107
എൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല

1619
01:57:19,809 --> 01:57:21,911
ഇപ്പോൾ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ തെണ്ടികൾ

1620
01:57:22,982 --> 01:57:25,021
അത് നരകത്തിൻ്റെ രുചിയല്ലേ?

1621
01:57:52,357 --> 01:57:53,917
- ഓ, ജിൻ്റേ, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
- ജാക്ക്

1622
01:57:54,170 --> 01:57:56,152
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അതൊരു വിഷവാതക ബോംബാണ്

1623
01:57:56,153 --> 01:57:57,570
- വിഷവാതകം!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1624
01:57:57,571 --> 01:57:58,697
വിഷം!

1625
01:57:58,698 --> 01:58:00,708
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇവിടെ, അവിടെ...

1626
01:58:01,544 --> 01:58:03,325
ഞാനിവിടെ വന്നാലോ?

1627
01:58:03,903 --> 01:58:04,863
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും

1628
01:58:04,864 --> 01:58:07,455
ഹേ ജാക്ക്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
3 മിനിറ്റിൽ താഴെ ശേഷിക്കുന്നു

1629
01:58:07,548 --> 01:58:09,541
ഞങ്ങൾ പൊളിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇത്, നാമെല്ലാവരും മരിക്കും!

1630
01:58:09,622 --> 01:58:10,932
എന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്

1631
01:58:11,302 --> 01:58:13,529
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് സ്ക്വാഡാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

1632
01:58:18,379 --> 01:58:20,489
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1633
01:58:20,614 --> 01:58:22,053
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം

1634
01:58:22,841 --> 01:58:26,057
ശരി, ദ്വാരം, പൊളിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ
ദ്വാരം, പൊളിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ

1635
01:58:26,216 --> 01:58:27,216
താക്കോൽ?

1636
01:58:28,708 --> 01:58:30,943
താക്കോൽ! അവിടെ, അവിടെ! ഓ!

1637
01:58:38,034 --> 01:58:39,255
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1638
01:58:39,256 --> 01:58:40,841
- ജിൻ്റയുടെ കുടുംബം
- ഹലോ

1639
01:58:41,451 --> 01:58:43,033
- യേശു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ചീഫ്

1640
01:58:43,075 --> 01:58:44,707
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ യുനയും
അച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്

1641
01:58:44,708 --> 01:58:47,348
- അതെ?
- ഇല്ല, മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്.

1642
01:59:33,451 --> 01:59:34,451
ഇരുമ്പ് ആത്മാവ്!

1643
01:59:35,334 --> 01:59:36,334
താക്കോൽ!

1644
01:59:36,451 --> 01:59:39,162
എനിക്ക് താക്കോൽ കണ്ടെത്തണം
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ.

1645
01:59:42,193 --> 01:59:43,193
താക്കോൽ

1646
01:59:43,896 --> 01:59:45,123
അതു പുറത്തു തരൂ

1647
01:59:51,255 --> 01:59:52,498
ഇപ്പോൾ വരൂ

1648
01:59:53,544 --> 01:59:54,935
എൻ്റെ മകൾ

1649
01:59:55,677 --> 01:59:57,899
ഞാൻ ഭാര്യയുടെ മുഖം കാണാൻ പോകുന്നു

1650
01:59:58,880 --> 01:59:59,943
cheoryeong-ah

1651
02:00:01,412 --> 02:00:03,669
നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന്

1652
02:00:04,380 --> 02:00:05,591
നല്ലതായിരിക്കും

1653
02:00:09,990 --> 02:00:11,240
ഇല്ല!

1654
02:00:18,114 --> 02:00:19,114
ഇത് എന്താണ്?

1655
02:00:27,373 --> 02:00:28,373
റേഡിയോ ഇടുക

1656
02:00:51,193 --> 02:00:52,370
അയ്യോ?

1657
02:00:52,375 --> 02:00:53,646
താക്കോൽ എടുക്കുക

1658
02:00:58,726 --> 02:01:01,054
- അടുത്ത്!
- ഒന്ന് കൂടി

1659
02:01:01,258 --> 02:01:03,375
- അടുത്ത്, കൂടുതൽ
- അടുത്ത്!

1660
02:01:15,235 --> 02:01:16,876
ഇരുമ്പ് ആത്മാവ്!

1661
02:02:01,352 --> 02:02:02,357
കോട്ട

1662
02:02:03,961 --> 02:02:05,086
വഴിയിൽ...

1663
02:02:06,454 --> 02:02:08,047
എങ്ങനെ വീട്ടിൽ കയറും?

1664
02:02:09,710 --> 02:02:11,641
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അളിയൻ്റെ അടുത്ത് മരിച്ചു

1665
02:02:16,273 --> 02:02:18,235
ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തി, എന്താ

1666
02:02:21,532 --> 02:02:22,649
ഹേ ജാക്ക്!

1667
02:02:27,180 --> 02:02:30,281
അതെ, ശരി, ഹേ ജാക്ക്,
വളരെ നന്ദി

1668
02:02:30,688 --> 02:02:32,776
അത് നീ കാരണം ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ജ്യേഷ്ഠൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

1669
02:02:32,788 --> 02:02:33,788
ഓ?

1670
02:02:36,930 --> 02:02:38,469
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല, അല്ലേ?

1671
02:02:39,922 --> 02:02:43,126
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒരു പോരായ്മയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1672
02:02:52,524 --> 02:02:54,040
ഹേയ്, പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1673
02:02:55,265 --> 02:02:58,243
എടുത്താൽ ഉപയോഗിക്കും
യഥാർത്ഥ ഭക്ഷ്യക്ഷാമം പരിഹരിക്കണോ?

1674
02:03:13,589 --> 02:03:14,971
ചെയർപേഴ്സൺ കയറിയോ?

1675
02:03:29,444 --> 02:03:32,813
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അതാണ്
minyoung-ഓ, എന്നെ കാണൂ, ആ വേഗത കുറഞ്ഞ വീഡിയോ

1676
02:03:33,648 --> 02:03:35,241
- ഗംഭീരം.
- സഹോദരി, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1677
02:03:35,414 --> 02:03:36,460
- കൊള്ളാം, ഞാൻ കാണുന്നു.
- അല്ലേ?

1678
02:03:36,461 --> 02:03:40,362
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം
ഇത്, എന്തു പറ്റി, പ്രിയേ

1679
02:03:40,363 --> 02:03:41,581
അച്ഛൻ!

1680
02:03:41,719 --> 02:03:44,083
പ്രിയേ, വേഗം വരൂ

1681
02:03:44,084 --> 02:03:46,750
വാ, തെണ്ടി, ശരിക്കും...

1682
02:04:05,430 --> 02:04:10,086
യുണിസെഫ് നൽകുമെന്ന് വാർത്ത
ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് 1 ബില്യൺ ഡോളർ ഭക്ഷ്യസഹായം

1683
02:04:10,087 --> 02:04:12,531
1 ബില്യൺ ഡോളർ സംഭാവന ചെയ്ത ആളുകൾ

1684
02:04:12,532 --> 02:04:15,365
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഫണ്ടുകളുടെ ഉറവിടം.

1685
02:04:15,366 --> 02:04:17,616
എന്നിരുന്നാലും, unicef ​​തീരുമാനിച്ചു
ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തരുത്

1686
02:04:17,628 --> 02:04:19,805
പ്രകാരം ദാതാവിൻ്റെ
ദാതാവിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന്.

1687
02:04:24,594 --> 02:04:26,751
പാടിയിരിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം

1688
02:04:26,859 --> 02:04:27,889
എന്ത്?

1689
02:04:28,078 --> 02:04:29,993
ഞാൻ കാരണം ഒരു പ്രമോഷൻ പോലും കിട്ടുന്നില്ല.

1690
02:04:31,438 --> 02:04:34,759
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ പോലും വേണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ മുറിക്കപ്പെടാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നന്നായി

1691
02:04:34,868 --> 02:04:37,547
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

1692
02:04:38,415 --> 02:04:40,664
ഞാൻ വീണ്ടും ഇതുപോലെ ജീവിക്കും, നന്നായി

1693
02:04:42,273 --> 02:04:43,618
വിട

1694
02:04:45,797 --> 02:04:46,930
ഭാഗ്യം

1695
02:04:53,495 --> 02:04:55,808
ചിയോൾ-റിയോങ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

1696
02:04:55,930 --> 02:04:57,195
കാത്തിരിക്കുക?

1697
02:04:57,196 --> 02:04:58,992
അതെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

1698
02:04:59,516 --> 02:05:00,827
ഞാൻ ശരിക്കും...

1699
02:05:11,164 --> 02:05:13,993
മിൻയംഗ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

1700
02:05:14,508 --> 02:05:15,508
ഇല്ല

1701
02:05:15,993 --> 02:05:17,468
ഞാൻ യുഎസിൽ പോകുമ്പോൾ

1702
02:05:18,547 --> 02:05:19,721
ഒരുമിച്ച് ഒരു യാത്ര പോകണോ?

1703
02:05:20,117 --> 02:05:21,789
- ശരിക്കും?
- അതെ

1704
02:05:23,235 --> 02:05:24,434
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഓ?

1705
02:05:25,313 --> 02:05:26,329
എന്തിനാണ് വന്നത്

1706
02:05:29,047 --> 02:05:30,063
എന്തുകൊണ്ട്?

1707
02:05:31,321 --> 02:05:32,321
ഹേയ്

1708
02:05:32,774 --> 02:05:34,321
വിഡ്ഢിയാകരുത്

1709
02:05:41,711 --> 02:05:42,922
ഇത് എൻ്റേതാണോ?

1710
02:05:50,961 --> 02:05:52,742
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചിയോൾ-റിയോങ്

1711
02:05:56,250 --> 02:05:57,508
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

1712
02:05:57,750 --> 02:05:59,258
ഹേയ്, നീ ഒരു ചിയോൾ-റിയോങ് ആണ്...

1713
02:06:01,290 --> 02:06:02,322
സഹോദരി!

1714
02:06:02,323 --> 02:06:03,715
ഇതെന്തു പറ്റി

1715
02:06:03,717 --> 02:06:05,961
ശരിക്കും ഒരു മരവുമില്ല
അത് പത്ത് തവണ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1716
02:06:05,962 --> 02:06:06,694
തൊടരുത്.

1717
02:06:06,706 --> 02:06:08,807
നോക്കൂ, ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.